Vertaling van "praktisch voorbeeld geven " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

naleving van gezondheids- en veiligheidsregels bevorderen door het goede voorbeeld te geven
encourager le respect des règles de santé et de sécurité en montrant l'exemple

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Europa kan op die manier een praktisch voorbeeld geven van de wijze waarop een concurrerende economie kan worden gegrondvest op een duurzaam en betaalbaar energiesysteem.
Elle pourra ainsi démontrer concrètement comment il est possible d'édifier une économie compétitive sur la base d'un système énergétique durable et abordable.

Ik zal een praktisch voorbeeld van deze strategie geven.
Je donnerai ici un exemple pratique de cette stratégie.

– (EN) Ik wil de fungerend voorzitter bedanken voor zijn uitgebreide en technische antwoord, maar ter verduidelijking wil ik graag een praktisch voorbeeld geven.
– (EN) Je remercie M. le Président en exercice pour cette réponse détaillée et technique, mais permettez-moi de mentionner un exemple pratique pour une meilleure compréhension.

Ik zou het heel fijn vinden als iemand in dit Parlement mij een praktisch voorbeeld zou kunnen geven van een geval waarin de mensenrechten van iemand uit mijn kiesdistrict beter zouden zijn beschermd ten gevolge van de ondertekening van het EVRM door de EU.
Je serais enchantée si quelqu’un de cette Assemblée pouvait me fournir un exemple concret de la manière dont les droits de l’homme d’un de mes électeurs seront mieux défendus à la suite de l’adhésion de l’UE à la Convention.

Ik zal een praktisch voorbeeld geven: Gazprom koopt de grotere energiebedrijven in Europa.
Pour vous donner un exemple pratique, Gazprom rachète les principales entreprises énergétiques d’Europe.

Ik zal u een praktisch en ik mag wel zeggen schandalig voorbeeld geven.
Permettez-moi de citer simplement un exemple pratique, j’oserais dire, scandaleux.

14. is voorstander van het sluiten van regionale overeenkomsten, ook in het kader van de grensoverschrijdende samenwerking, naar het voorbeeld van het Alpenverdrag om de samenwerking bij het oplossen van specifieke regionale en grensoverschrijdende problemen te institutionaliseren en te intensiveren en daarmee een praktisch voorbeeld te geven voor de verwezenlijking van de idee van een Europa van de regio's;
14. préconise la conclusion de conventions régionales, même dans le cadre de la coopération transfrontalière, sur le modèle de la Convention alpine, afin d'institutionnaliser et d'intensifier la coopération dans la recherche de solutions à des problèmes régionaux et transfrontaliers spécifiques, ce qui donnera un exemple pratique de réalisation de l'idée d'une Europe des régions;