Traduction de «praktisch nihil » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Gemeenschappelijke Praktische Handleiding | Gemeenschappelijke Praktische Handleiding van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie ten behoeve van eenieder die bij de opstelling van wetgevingsteksten van de Europese Unie is betrokken | Gemeenschappelijke praktische handleiding van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie ten behoeve van eenieder die binnen de Gemeenschapsinstellingen bij de opstelling van wetteksten is betrokken
Guide pratique commun du Parlement européen, du Conseil et de la Commission à l’intention des personnes qui contribuent à la rédaction des textes législatifs au sein des institutions communautaires

bijstaan bij de praktische handelingen om reclamecampagnes te ontwikkelen | helpen bij de praktische handelingen om reclamecampagnes te ontwikkelen
participer aux actions pratiques pour l’élaboration de campagnes de marketing

nihil-staat
état néant

nihil
néant | ne [Abbr.]

nihil
néant

nihil | niets
nihil | négatif

getuigschrift van praktisch onderricht
certificat d'enseignement pratique

praktisch onderricht
enseignement pratique

praktische taken uitvoeren met slimme apparaten
effectuer des tâches pratiques à l'aide d'appareils intelligents

gebruikmaken van persoonlijke robots voor praktische ondersteuning
avoir recours à des robots personnels pour une aide pratique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Na het aanbrengen van de TBT verf is de aangroei van organismen gedurende een periode van 5 jaar praktisch nihil zodat er ook geen onderhoud dient te gebeuren wat uiteraard kostenbesparend is.
Une fois le revêtement contenant du TBT appliqué, le développement d'organismes reste pratiquement nul pendant une période de 5 ans, ce qui réduit aussi fortement les coûts grâce à l'absence d'entretiens.

Het is onze taak als arts de patiënte erover in te lichten dat de kans op een gezond, levend geboren kind per gestarte IVF-cyclus tussen 43 en 45 jaar praktisch nihil is.
C'est notre mission en tant que médecin d'informer la patiente que la chance qu'un cycle de FIV commencé entre 43 et 45 ans aboutisse à un enfant vivant et en bon santé est quasiment nulle.

Als gewone, chirografaire schuldeiser in een faillissement is de kans op enige recuperatie van zijn vordering praktisch nihil.
Dans une faillite, la chance que le créancier chirographaire parvienne à récupérer tout ou partie de sa créance est pratiquement inexistante.

Het aandeel van Vlaanderen is praktisch nihil in 2007 wegens de eenvoudige reden dat het centrum in De Haan reeds sinds 1 januari 2006 geconverteerd is naar een revalidatiecentrum.
La quote-part de la Flandre est pratiquement nulle en 2007 pour la simple raison que le centre de De Haan était déjà converti en un centre de rééducation fonctionnelle depuis le 1 janvier 2006.

Toen aan Joseph Stiglitz, die – zoals u weet – van de Verenigde Naties de opdracht heeft gekregen om leiding te geven aan een onafhankelijke commissie van deskundigen op het gebied van de financiële crisis, de vraag werd voorgelegd: "Volgens de econoom Simon Johnson zijn de resultaten van de G20 wat betreft regelgeving praktisch nihil. Bent u het daarmee eens?", antwoordde Stiglitz: "Daar ben ik het mee eens".
Quand on a posé la question à Joseph Stiglitz, chargé, comme vous le savez, par les Nations unies de piloter une commission indépendante d’experts sur la crise financière: «Êtes-vous d’accord avec l’économiste Simon Johnson pour dire que le volet réglementaire du G20 est proche de zéro?», Stiglitz a répondu: «Je suis d’accord».

Zowel de Europese Ombudsman, als de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming en het Hof van eerste aanleg (in de zaak the Bavarian Lager Company Ltd.) delen het standpunt dat gegevensbescherming niet mag worden gebruikt om toegang tot informatie te verhinderen, in gevallen waarin het gevaar dat met deze toegang afbreuk wordt gedaan aan de persoonlijke levenssfeer en de persoonlijke integriteit van het individu, praktisch nihil is; uw rapporteur voor advies heeft de Commissie op dit geconsolideerde standpunt gewezen.
Le Médiateur européen, le Contrôleur européen de la protection des données et le Tribunal de première instance (dans l'affaire Bavarian Lager) partagent le même avis: la protection des données ne saurait être invoquée pour empêcher l'accès à l'information dans les cas où cet accès ne risque pas de porter atteinte à la vie privée et à l'intégrité personnelle de l'individu. Votre rapporteure tient à rappeler cette position commune à la Commission.

Het EP heeft ruimte gecreëerd voor de hoogte van de kredieten die door de Commissie in de begroting 2003 werden voorgesteld (afhankelijk van definitieve goedkeuring in tweede lezing) maar de speelruimte in titel 3 is praktisch nihil, zodat verhogingen die eventueel in de loop van de wetgevingsprocedure worden voorgesteld, tot kortingen op andere programma's zullen leiden.
Si le PE a prévu une certaine marge de manœuvre pour les niveaux de financement que propose la Commission dans le budget 2003 (sous réserve d'adoption finale en deuxième lecture), celle de la rubrique 3 est pratiquement inexistante. Par conséquent, toute augmentation qui pourrait être proposée en cours de procédure législative entraînerait des réductions dans d'autres programmes.

De Commissie concludeert in haar evaluatieverslag dat de benutting van de vangstmogelijkheden bevredigend is geweest voor de tonijnvisserij, matig voor de trawlervisserij, en praktisch nihil voor de pelagische trawlers.
S'agissant de l'utilisation des possibilités de pêche, la Commission conclut dans le document d'évaluation qu'elle a été "satisfaisante" pour les thoniers, mais qu'elle n'a été que "moyenne" pour les chaluts et "insignifiante" pour la pêche pélagique.

Indien het Garantiefonds over onvoldoende middelen beschikt om de verschuldigde bedragen te betalen, moet de Commissie eerst eventuele overschotten in de reserve (praktisch nihil) en vervolgens het overschot van Rubriek 4 van de Financiële vooruitzichten aanspreken of haar toevlucht nemen tot een herziening van de Financiële vooruitzichten.
Si celui-ci ne disposait pas des ressources suffisantes pour couvrir le défaut en question, la Commission devrait recourir à la totalité de la marge restant dans la réserve (pratiquement nulle, en ce moment), puis à tout autre marge de la rubrique 4 des perspectives financières ou à une révision de ces dernières.