Traduction de «praktisch gedeelte volgen » (Néerlandais → Français) :

- elk lokaal voor de praktische opleiding moet uitgerust zijn met minstens 2 verschillende installaties voor 4 studenten die simultaan het praktisch gedeelte volgen.
- chaque local de formation pratique doit être équipé au minimum de 2 installations différentes pour 4 étudiants qui suivent simultanément la partie pratique.

De stagiair die wenst deel te nemen aan het schriftelijk gedeelte van het praktisch bekwaamheidsexamen, richt hiertoe een aanvraag tot de Stagecommissie en dit volgens de praktische regels vastgelegd in een daartoe bestemde richtlijn.
Le stagiaire qui souhaite participer à l'épreuve écrite de l'examen pratique d'aptitude adresse sa demande à la Commission du stage et ce, conformément aux règles pratiques déterminées dans une directive prescrite à cette fin.

Volgens de instructies van de centrale examencommissie wordt het praktische gedeelte van het examen per provincie beoordeeld door een provinciale commissie waarvan de samenstelling bepaald wordt door de centrale examencommissie».
Selon les instructions du jury, la partie pratique de l'examen est évaluée par province par une commission provinciale dont la composition est fixée par le jury».

3. De bekwaamheid van de stewards wordt niet door de overheid getest, maar door de sportbonden, die de kandidaat-stewards na het volgen van het theoretisch en praktisch gedeelte van de opleiding moeten evalueren, een opleiding waarvan het programma ter goedkeuring moet worden voorgelegd aan de minister van Binnenlandse Zaken, en waarvoor ze de goedkeuring verkregen hebben op 8 september 1999.
3. L'aptitude des stewards n'est pas testée par les autorités, mais bien par les fédérations sportives qui doivent évaluer les candidats-stewards qui ont suivi la partie théorique et pratique de la formation, une formation dont le programme doit être soumis à l'approbation du ministre de l'Intérieur et pour laquelle une approbation a été délivrée le 8 septembre 1999.

Er weze aan herinnerd dat het bekwaamheidsexamen (theoretisch en praktisch gedeelte), volgens Europees recht, van universitair niveau dient te zijn.
Il est rappelé que l'examen d'aptitude (partie théorique et partie pratique) doit, selon le droit européen, être de niveau universitaire.

Op dit moment is het zo dat, volgens de dienstnota's eerst het theoretische gedeelte dient behandeld te worden om vervolgens op later tijdstip de praktische oefeningen uit te voeren.
Actuellement, les notes de service précisent qu'il convient de traiter en premier lieu la partie théorique de la formation, laquelle sera suivie ultérieurement des exercices pratiques.

Zij volgen thans een aangepaste opleiding die, naast een theoretisch gedeelte ook een aantal praktische stages in verschillende invorderingsdiensten omvat.
Ils suivent actuellement une formation appropriée qui, en plus d'une partie théorique, comprend également un certain nombre de stages pratiques dans différents services de recouvrement.