Traduction de «praktisch gedeelte gericht » (Néerlandais → Français) :

Die opleidingen bestaan uit een theoretisch gedeelte betreffende de inhoud van de wetgeving, het administratief beheer van de onderzoeksaanvragen, de onderzoeksnormen en -technieken, alsook uit een praktisch gedeelte gericht op het onderzoek van partijen.
Ces formations comportent une partie théorique portant sur le contenu de la législation, la gestion administrative des demandes d'analyse, les normes et techniques d'analyse, ainsi qu'une partie pratique d'analyse de lots.

De opleidingscommissie van het Instituut werkt de basisopleiding uit die bestaat uit een theoretisch en een praktisch gedeelte dat specifiek gericht is op de uitoefening van het beroep.
La commission de formation de l'Institut élabore la formation de base qui se compose d'une partie théorique et d'une partie pratique spécifiquement axées sur l'exercice de la profession.

2. Een praktisch gedeelte bij het einde van de stageperiode : het gaat hier om een praktische proef, bestaande uit een schriftelijk gedeelte, vooral gericht op het gemeenzaam uitoefenen van het beroep onder de bevoegdheidsvoorwaarden vereist door de wet, evenals om een mondeling gedeelte, afgelegd voor een jury, bestaande uit vier accountants en een hoogleraar of docent aan een universiteit, aan een inrichting van universitair niveau of aan het hoger economisch onderwijs (conform aan artikel 9 van het koninklijk besluit van 20 april 1990).
2. Une partie pratique en fin de période de stage : il s'agit d'un examen pratique comportant une partie écrite, essentiellement axée sur l'exercice habituel de la profession dans les conditions de compétence requises par la loi, ainsi qu'une partie orale, présentée devant un jury composé de quatre experts-comptables et d'un professeur ou chargé de cours de l'enseignement universitaire, de niveau universitaire ou de l'enseignement supérieur économique (conformément à l'article 9 de l'arrêté royal du 20 avril 1990).