Traduction de «praktisch en operationeel niveau » (Néerlandais → Français) :

Welke maatregelen heeft u genomen opdat onze medeburgers op operationeel niveau met die nieuwe, complexe situatie zouden kunnen omgaan?
Quelles mesures avez-vous prises afin qu'au niveau opérationnel, nos concitoyens puissent faire face à cette potentielle nouvelle complexité?

Ook met het Verenigd Koninkrijk vindt regelmatig overleg plaats, zowel op politiek als op operationeel niveau.
Nous nous consultons aussi régulièrement le Royaume-Uni, tant au niveau politique qu'opérationnel.

Het gemeenschappelijke verslag van de operatoren werkt op operationeel niveau het eenvoudige, voorspelbare, snelle en gesynchroniseerde proces uit zoals aanbevolen door het BIPT en gedetailleerd in het ontwerp van koninklijk besluit.
Le rapport commun des opérateurs élabore au niveau opérationnel le processus simple, prévisible, rapide et synchronisé tel que recommandés par l'IBPT et élaboré dans le projet d'arrêté royal.

1. Welke overlegfora bestonden er in het verleden al? Zowel op strategisch niveau (ceo's), operationeel niveau (directeurs en managers) en politiek niveau (ministers)?
1. Quels forums de concertation existaient déjà dans le passé aux niveaux tant stratégique (CEO) qu'opérationnel (directeurs et managers) et politique (ministres)?

Daartoe was er bijgevolg nood aan een gemeenschappelijke globale visie inzake mobiliteit en aan een volwaardig intermodaliteisplatform waar alle openbare vervoersmaatschappijen op operationeel niveau met elkaar spreken en samenwerken.
Il fallait donc, à cette fin, une vision politique globale commune de la mobilité et une véritable plate-forme d'intermodalité où toutes les sociétés de transport en commun se parlent et travaillent ensemble, au niveau opérationnel.

2. Deze vorm van samenwerking kan interessant zijn voor zover ze beantwoordt aan echte noden op operationeel of strategisch niveau, hetgeen vereist dat, op operationeel niveau, ook echte politiebevoegdheden verleend worden aan buitenlandse politieagenten die op dat grondgebied werkzaam zijn.
2. Cette forme de coopération peut être intéressante pour autant qu’elle réponde à de vrais besoins au niveau opérationnel ou stratégique, ce qui nécessite, au niveau opérationnel, de conférer, aux policiers étrangers œuvrant sur son territoire, de véritables compétences de police.

Er moet worden toegezien op een betere samenwerking tussen de zones zowel op operationeel als op niet-operationeel niveau. Dit zal leiden tot capaciteitswinst en een grotere rendabiliteit.
Il convient de veiller à renforcer la collaboration interzonale, tant au niveau opérationnel qu'au niveau non opérationnel, ce qui permettra de réaliser des gains en termes de capacité et de rentabilité.

Dit verdrag zou dan, in de mate van het mogelijke, op een gestructureerde en zo uniform mogelijke wijze, juridische vorm geven aan hetzij de reeds bestaande samenwerkingsstructuren, hetzij samenwerkingsstructuren die noodzakelijk worden geacht vanuit praktisch of operationeel oogpunt, onder meer voor wat betreft de politiesamenwerking in de grensstreek.
Dans la mesure du possible, ce traité donnerait forme juridique, cela de manière structurée et aussi uniforme que possible, soit aux structures de coopération déjà en place, soit aux structures de coopération qui sont jugées nécessaires d'un point de vue pratique ou opérationnel, notamment pour ce qui a trait à la coopération policière dans la région frontalière.

In haar vierde aanbeveling dringt de commissie aan op een betere samenwerking tussen de zones, zowel op operationeel als op niet operationeel niveau.
Dans sa quatrième recommandation, la commission insiste sur une amélioration de la collaboration entre zones.