Traduction de «praktijklessen worden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

praktijklessen begeleiden | toezien op praktijklessen
superviser des cours pratiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Overwegende dat dit verzoek tot afwijking op de verbodsbepalingen die vervat zitten in de artikelen 27, § 1, 1° en 10° beantwoordt aan de redenen op het vlak van onderwijs (art. 83, § 1, 1° en 5° en § 3) en dat het plukken van paddenstoelen in het kader van de opleiding van de kandidaat-natuurgidsen, geneesheren en natuurkenners praktijklessen mogelijk maakt voor het herkennen en bepalen van macrofungi, en dit ook met het oog op preventie en volksgezondheid;
Considérant que la présente demande de dérogation aux interdictions visées à l'article 27, § 1, 1° et 10° répond au motif d'éducation (article 83, § 1, 1° et 5° et § 3) en ce que la cueillette des champignons dans le cadre de la formation de candidats guide-nature, médecins et naturalistes permet l'enseignement pratique de la reconnaissance et détermination des macro-funghi, et ce également dans un but de prévention et de santé publique;

2° tijdens minstens 80% van de theorielessen en tijdens alle praktijklessen, indien het gaat om een basisopleiding betreffende fytolicentie P2 "Professioneel gebruik" of P3 "Voorlichting/Distributie".
2° à au moins 80 % des heures de cours théoriques et à la totalité des cours pratiques, s'il s'agit d'une formation initiale relative à la phytolicence P2 « Usage professionnel » ou P3 « Conseil/Distribution ».

In het kader van dat systeem, dat zeer succesvol is in Duitsland, kunnen leerlingen uit het middelbaar onderwijs en universiteitsstudenten theorielessen op school combineren met praktijklessen in een onderneming.
Ce système, qui connaît un succès important en Allemagne, permet aux élèves du secondaire et universitaires de combiner à la fois cours théoriques à l'école et cours pratiques en entreprise.

Vraag om uitleg van mevrouw Erika Thijs aan de vice-eerste minister en minister van Financiën over «de accijnsverlaging voor diesel met het oog op de praktijklessen vrachtwagenchauffeur derde graad» (nr. 3-1043)
Demande d'explications de Mme Erika Thijs au vice-premier ministre et ministre des Finances sur «la réduction des accises sur le diesel pour les cours de conduite de camions du troisième degré» (nº 3-1043)

Deze opleiding bestond uit een tweedelig programma namelijk een theoretisch gedeelte en praktijklessen georganiseerd in samenwerking met de Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest (OVAM) en de leden van de federale politie.
Cette formation consistait en un programme en deux parties, à savoir une partie théorique et des leçons pratiques organisées en collaboration avec l’ « Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest (OVAM)” et les membres de la police fédérale.

de accijnsverlaging voor diesel met het oog op de praktijklessen vrachtwagenchauffeur derde graad
la réduction des accises sur le diesel pour les cours de conduite de camions du troisième degré

Om deze kansen geheel te benutten worden aan de nationale vertegenwoordigers een op de vraag afgestemde opleiding geboden evenals mogelijkerwijs praktijklessen.
Dans le but d’exploiter au mieux cette possibilité, les représentants nationaux recevront une formation fondée sur les besoins, comprenant éventuellement des sessions axées sur la pratique.

Deze opleiding bestond uit een tweedelig programma met name een theoretisch gedeelte en praktijklessen georganiseerd in samenwerking met de Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest (OVAM) en de leden van de Rijkswacht.
Cette formation consistait en un programme en deux volets, à savoir une partie théorique et des leçons pratiques organisées par l'« Openbare Afvalstoffenmaatschappij » pour la Région flamande (OVAM) et des membres de la Gendarmerie.