Traduction de «praktijken werden beëindigd » (Néerlandais → Français) :

De Commissie heeft derhalve geëist dat de desbetreffende praktijken werden beëindigd.
La Comission a donc ordonné de mettre fin aux pratiques incriminées.

De praktijken werden beëindigd zodra de hogere leiding van Rover op de hoogte geraakte van het bestaan ervan, waarna zij uit eigen beweging het Office of Fair Trading van het Verenigd Koninkrijk en vervolgens de Commissie hiervan in kennis stelde.
Il a été mis fin à ces pratiques lorsque la direction générale de Rover a pris connaissance de leur existence et les a notifiées spontanément à la Commission des pratiques commerciales loyales (Office of Fair Trading) du Royaume-Uni et ensuite à la Commission.