Traduction de «praktijken inzake reclame » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Jury voor Eerlijke Praktijken inzake Reclame | JEP [Abbr.]
Jury d'éthique publicitaire | JEP [Abbr.]

Jury voor eerlijke praktijken inzake reclame | JEP [Abbr.]
Jury d'Ethique Publicitaire | JEP [Abbr.]

praktijken inzake deugdelijk bestuur
pratiques de gouvernement d'entreprise

wettelijke regelingen, procedures en praktijken op het gebied van de waardebepaling | wetten, procedures en praktijken inzake de berekening van de waarde
lois, procédures et pratiques en matière d'évaluation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In antwoord op de vragen van het geachte lid kan worden medegedeeld dat de volgende deelnemers werden uitgenodigd om de ontwerptekst te bespreken: - De Jury voor Ethische Praktijken inzake Reclame; - Leden van de Raad voor Reclame vzw; - Test Aankoop; - De Gezinsbond/ La Ligue des Familles; - De sector van de hulpverlening (VAD en Le Pélican); - Vertegenwoordigers van vergunde kansspeloperatoren; - De Nationale Loterij.
En réponse aux questions de l'honorable membre, il peut être communiqué que les participants suivants ont été invités à examiner le projet de texte: - Le Jury d'éthique publicitaire; - Des membres du Conseil de la Publicité asbl; - Test Achat; - De Gezinsbond/ La Ligue des Familles; - Le secteur de l'assistance (VAD et Le Pélican); - Des représentants des opérateurs de jeux de hasard agréés; - La Loterie Nationale.

In een advies over een aangepast beleid in het kader van de strijd tegen alcoholmisbruik, dat in juni 2015 werd bezorgd aan de leden van de commissie Volksgezondheid, verklaart de FOD Volksgezondheid werk te maken van de toepassing van dat convenant door regelmatig klachten in te dienen bij de Jury voor Ethische Praktijken inzake Reclame (JEP), die toeziet op de toepassing van dat privéconvenant.
Dans un avis transmis aux membres de la commission Santé publique en juin 2015 au sujet de la mise en place d'une politique adaptée dans le cadre de la lutte contre l'abus d'alcool, le SPF Santé publique indique s'être "investi dans le travail de mise en oeuvre de cette convention via le dépôt régulier de plaintes au Jury d'éthique publicitaire (JEP) qui contrôle l'application de cette convention privée.

Dit ontwerp is momenteel het voorwerp van bespreking met de Jury voor Ethische Praktijken inzake Reclame (JEP).
Ce projet fait actuellement l'objet de discussions avec le Jury d'Ethique Publicitaire (JEP).

Dit ontwerp is momenteel het voorwerp van bespreking met de Jury voor Ethische Praktijken inzake Reclame.
Ce projet est actuellement discuté avec le Jury d'éthique publicitaire.

Vervolgens dienen mevrouw Anseeuw en de heer Willems een amendement nr. 5 in (stuk Senaat, 3-1341/3) dat ertoe strekt om in de Nederlandse tekst de woorden « Jury voor Eerlijke Praktijken inzake Reclame » te vervangen door de woorden « Jury voor Ethische Praktijken inzake Reclame ».
Mme Anseeuw et M. Willems déposent ensuite un amendement nº 5 (do c. Sénat, 3-1341/3) qui tend à remplacer, dans le texte néerlandais, les mots « Jury voor Eerlijke Praktijken inzake Reclame » par les mots « Jury voor Ethische Praktijken inzake Reclame ».

In de Nederlandse tekst de woorden « Jury voor Eerlijke Praktijken inzake Reclame » telkens vervangen door de woorden « Jury voor Ethische Praktijken inzake Reclame ».
Dans le texte néerlandais, remplacer chaque fois les mots « Jury voor Eerlijke Praktijken inzake Reclame » par les mots « Jury voor Ethische Praktijken inzake Reclame ».

Om de rechtszekerheid te vergroten en ervoor te zorgen dat er geen mazen in het net zijn, zullen sommige duidelijk misleidende praktijken, zoals de misleidende gegevensbankdiensten, uitdrukkelijk worden verboden zodat handelaren onmiddellijk zullen weten dat deze praktijken onder de richtlijn inzake misleidende reclame en vergelijkende reclame vallen en dus illegaal zijn.
Améliorer la sécurité juridique et supprimer toute faille. Certaines pratiques clairement trompeuses, telles que l’escroquerie à l’annuaire professionnel, seront explicitement interdites de sorte que leurs auteurs sauront immédiatement que de telles pratiques relèvent de la directive concernant la publicité mensongère et la publicité comparative et, à ce titre, sont illégales.