Vertaling van "praktijken echter minder " (Nederlands → Frans) :

172. acht het noodzakelijk dat meer nadruk wordt gelegd op de effectiviteit, omdat dit van cruciaal belang is voor het voortbestaan van het kwalitatief hoogstaande onderzoek dat wij in Europa kennen, waarbij echter niet minder aandacht mag uitgaan naar het verbeteren van de administratieve en financiële praktijken en procedures, hetgeen essentieel is voor een doelmatige uitvoering van het KP7; beschouwt de totstandkoming van een Europese Onderzoeksruimte als de hoeksteen van de economische welvaart en het concurrentievermogen van de Unie op de lange termijn en acht het essentieel dat dit wordt gekoppeld aan de verwezenlijking van de doelstellingen en de verwachte resultaten van het KP7; verwelkomt in dat opzicht de invoering van prestatie-indicatoren in Horizon 2020, aan de hand waarvan de uitvoering van het programma in termen van output, resultaten en specifieke impact zal worden afgemeten aan de doelstellingen van het programma;
172. juge nécessaire de mettre davantage l'accent sur l'efficacité, qui est cruciale pour assurer une recherche de qualité en Europe, sans sous-estimer l'optimisation des pratiques et des procédures administratives et financières, qui est essentielle à une mise en œuvre plus efficiente du 7 PC; considère que la réalisation d'un espace européen de la recherche constitue un élément essentiel de la prospérité économique et de la compétitivité à long terme de l'Union et qu'il est lié à la réalisation des objectifs fixés pour le 7 PC et des résultats qui en sont attendus; se félicite à cet égard de l'introduction dans Horizon 2020 d'indicateurs de performance qui mesureront la mise en œuvre du programme en termes de production, de résultats et d'impacts spécifiques, compte tenu des objectifs du programme;

Om structurele redenen kunnen op niet-gereglementeerde markten gangbare praktijken echter minder transparant zijn dan soortgelijke praktijken op gereglementeerde markten.
Il se peut toutefois, pour des raisons structurelles, que des pratiques observées sur des marchés non réglementés soient moins transparentes que des pratiques similaires sur des marchés réglementés.

Is de Commissie ook niet van mening dat het wenselijk zou zijn de uiteenlopende praktijken in de lidstaten op het niveau van de Commissie aan een onderzoek te onderwerpen, echter met de uitdrukkelijke bedoeling om niet de export van wrakken aan te moedigen, maar in plaats daarvan de distributie van moderne, minder vervuilende auto's te bevorderen?
Le Commissaire ne considère-t-il pas qu’il serait utile de revoir les différentes pratiques des États membres au niveau communautaire, avec l’objectif expresse de ne pas encourager l’exportation d’épaves, mais plutôt de promouvoir la diffusion de voitures moins désuètes, et moins polluantes?

De praktijken zijn echter zeer heterogeen, en méér of minder democratisch, al naargelang het arrondissement" .
Cependant, les pratiques sont assez hétéroclites et plus ou moins démocratiques, selon les arrondissements.