Traduction de «praktijk zonder onderbreking » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

in één drukgang drukken | zonder onderbreking drukken
impression en continu

aanlopen met spaartransformator zonder onderbreking
démarrage par autotransformateur sans coupure

stroomvoorziening zonder onderbreking
alimentation sans coupure (no-break)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De huidige gangbare praktijk is dat de tachograaf automatisch naar "onderbreking" overschakelt, zonder de bestuurder in te lichten over deze automatische instelling.
La pratique courante actuelle consiste à ce que le tachygraphe passe automatiquement en mode "pause" sans informer le conducteur de ce paramètre automatique.

Ook na die datum moeten exploitanten van levensmiddelenbedrijven de bestaande praktijk zonder onderbreking kunnen voortzetten.
Les exploitants du secteur alimentaire doivent pouvoir continuer d'appliquer les pratiques existantes sans interruption après cette date.

Overwegende dat de betrokken paardachtigen, krachtens die beschikking, slechts in de Gemeenschap mogen worden ingevoerd indien zij gedurende een bepaalde periode hebben verbleven op bedrijven onder veterinair toezicht in het derde land van verzending; dat dit in de praktijk aanleiding heeft gegeven tot problemen, aangezien zij in de betrokken periode zonder onderbreking in het derde land van verzending moeten hebben verbleven;
considérant que, conformément à cette décision, les équidés en question ne peuvent être importés dans la Communauté que s'ils ont séjourné, pendant une certaine période, dans des exploitations sous surveillance vétérinaire dans le pays tiers d'expédition; que des difficultés ont été rencontrées dans la pratique, ce séjour devant avoir lieu en totalité dans le pays tiers expéditeur;