Vertaling van "praktijk werkte onderzocht " (Nederlands → Frans) :

Een rapport van de Commissie van maart 2014 heeft de status van geavanceerde therapieën in de EU en hoe de verordening in de praktijk werkte, onderzocht.
Un rapport de la Commission de mars 2014 a examiné la situation des thérapies innovantes dans l’UE ainsi que le fonctionnement du présent règlement dans la pratique.

Acht jaar later heeft de Commissie onderzocht hoe de verordening in de praktijk werkt en welke wijzigingen er nodig zijn.
Huit ans plus tard, la Commission a examiné son fonctionnement dans la pratique et a jugé nécessaire d'y apporter des modifications.

Artikel 41 bis Onderzoek naar de werking van onderhavige verordening Op gezette tijden wordt onderzocht hoe onderhavige verordening in de praktijk werkt en daarover wordt jaarlijks aan de Raad en het Europees Parlement speciaal verslag uitgebracht, voor het eerst [achttien maanden na de datum waarop zij voor het eerst wordt toegepast[.
Article 41 bis Examen régulier de l'exécution du présent règlement L'exécution du présent règlement fera l'objet d'un examen régulier et, en particulier, un rapport annuel spécial sur son exécution sera présenté au Conseil et au Parlement européen pour la première fois dans un délai de [dix huit mois après la date de sa première application[.

Tien jaar na de inwerkingtreding ervan heeft de Commissie onderzocht hoe de verordening in de praktijk werkt en acht zij het nodig het instrument te wijzigen.
Dix ans après l’entrée en vigueur dudit règlement, la Commission a examiné son fonctionnement dans la pratique, et elle juge nécessaire d’y apporter des modifications.