Traduction de «praktijk werd samengesteld » (Néerlandais → Français) :

Immers hoe waardevol ook door collega's verdedigde visies waren, ze werden niet gedragen door een orgaan dat op een evenwichtige democratische wijze als een weerspiegeling van de gemeentepolitie in de praktijk werd samengesteld.
En effet, quelle qu'ait été la valeur des options défendues par les collègues, celles-ci n'étaient pas soutenues par un organe composé de manière démocratique et dans le respect des équilibres qui représente la police communale.

Dit zou in de praktijk weinig efficiënt en moeilijk werkbaar zijn, daarom werd een Uitvoerend Comité ingericht, samengesteld uit de voorzitter, de vice-voorzitter, de secretaris en de penningmeester, dat het dagelijkse beheer kan waarnemen.
Dans la pratique une telle structure serait peu opérationnelle et efficace. C'est la raison pour laquelle un Comité exécutif chargé de cette gestion journalière et composé d'un président, vice-président, secrétaire et trésorier, a été instauré.

Om een goede lokale praktijk tot stand te brengen werd te Mechelen ook een lokale stuurgroep samengesteld.
Pour pouvoir mettre en place de bonnes pratiques locales, un groupe de pilotage local a été mis en place à Malines.

zijn conclusies van 27 april 2004 waarin werd verzocht om de instelling van een ad hoc-groep van de Raad samengesteld uit deskundigen inzake harmonisatie (ad hoc Groep harmonisatie (AHGH)), en waarin de AHGH werd verzocht de aanbevelingen in de mededeling van de Commissie en andere relevante voorstellen grondig te bespreken met het oog op de omzetting van verbintenis II van Barcelona in de praktijk;
ses conclusions du 27 avril 2004 , qui préconisaient de mettre en place un groupe ad hoc du Conseil formé d'experts en matière d'harmonisation, chargé d'examiner de manière approfondie les recommandations figurant dans la communication de la Commission et d'autres propositions pertinentes afin de mettre en pratique le deuxième engagement de Barcelone;

Op initiatief van de minister van Volksgezondheid en Sociale Zaken werd enkele maanden geleden een ad hoc-werkgroep van experten samengesteld met de bedoeling suggesties te formuleren om de overconsumptie van antibiotica in de ambulante praktijk aan te pakken.
A l'initiative du ministre de la Santé publique et des Affaires sociales, un groupe ad hoc d'experts a été composé il y a quelques mois dans le but de formuler des suggestions en vue de réfréner la surconsommation d'antibiotiques dans la pratique ambulatoire.

Ten slotte werd er recentelijk op initiatief van de minister van Volksgezondheid en Sociale Zaken een ad hoc werkgroep van experten samengesteld met de bedoeling suggesties te formuleren om de overconsumptie van antibiotica in de ambulante praktijk aan te pakken.
Enfin, un groupe de travail ad hoc d'experts a récemment été créé, à l'initiative du ministre de la Santé publique, dont la mission est de formuler des propositions visant à réfréner la surconsommation d'antibiotiques dans la pratique ambulatoire.