Traduction de «praktijk rijzen daarbij echter veelal de onderstaande algemene vragen » (Néerlandais → Français) :

Om die reden wordt in elke algemene directie en in elke instelling van openbaar nut een Comité voor deontologie opgericht dat als opdracht zal hebben een specifieke code op te stellen en vervolgens wijzigingen of bijwerkingen voor te stellen, dit zijn opdrachten waarvoor het moet nadenken over de te vervullen taken en de vragen die daarbij kunnen rijzen; het moet ook waakzaam blijven ten opzichte van de nieuwe problemen die kunnen rijzen, een evaluatie doen over de praktijk, en de evolutie van de verordeningen en de rechtspraak volgen.
C'est pour cette raison que dans chaque direction générale et dans chaque organisme d'intérêt public sera créé un Comité de déontologie qui aura pour mission de rédiger un Code spécifique et d'y proposer ensuite des modifications ou actualisations, missions pour lesquelles il doit mener une réelle réflexion à propos des tâches à accomplir et les interrogations qui peuvent en résulter; il doit aussi toujours rester vigilant aux nouvelles problématiques qui peuvent apparaître, faire le point sur les pratiques et suivre l'évolution réglementaire et jurisprudentielle.

In de praktijk rijzen daarbij echter veelal de onderstaande algemene vragen met betrekking tot de fiscale stimulansen en het fiscale regime van de in een eenmanszaak ingebrachte en voortaan beroepsmatig aangewende investeringen van roerende activa en computermaterialen (soft- en hardware).
Dans la pratique toutefois se posent souvent les questions générales suivantes concernant les incitants fiscaux et le régime fiscal des investissements en actifs mobiliers et en matériel informatique (logiciels et matériel) apportés à une société d'une personne et dorénavant utilisés à titre professionnel.

Uit juridisch oogpunt rijzen in de praktijk daarbij echter wel de onderstaand algemene fiscale en sociale verzekeringsvragen.
Sous l'angle juridique, les questions suivantes se posent toutefois dans la pratique en matière de fiscalité et d'assurances sociales.

In de praktijk rijzen daarbij echter wel nog altijd de volgende algemene juridische vragen.
Dans la pratique, se posent toutefois toujours, à cet égard, les questions juridiques d'ordre général suivantes: 1.

Terzake rijzen in de praktijk evenwel toch nog steeds de onderstaande algemene vragen met betrekking tot de aanslagjaren 2001 en volgende.
En l'occurrence, les questions générales ci-après, restent posées relatives aux exercices d'imposition 2001 et suivants.