Vertaling van "praktijk met voorlegging " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

evidence-based approach in de algemene praktijk | op feitenmateriaal gebaseerde aanpak in de algemene praktijk | benadering gebaseerd op wetenschappelijke feiten in de algemene praktijk | empirisch onderbouwde aanpak in de algemene praktijk
approche factuelle en médecine générale

benadering gebaseerd op wetenschappelijke feiten in de radiografische praktijk | evidence-based approach in de radiografische praktijk | empirisch onderbouwde aanpak in de radiografische praktijk | op feitenmateriaal gebaseerde aanpak in de radiografische praktijk
approche factuelle en radiographie

geletterdheid als sociale praktijk aanleren | geletterdheid als sociale praktijk doceren | geletterdheid als sociale praktijk onderwijzen
enseigner les rudiments de la lecture comme pratique sociale

in de praktijk ineffectief | in de praktijk ineffektief
sans effet pratique

praktijkman,man vd praktijk,praktijkvrouw,vrouw vd praktijk,praktijkmensen
acteur de terrain

beste praktijk | optimale praktijk
meilleures pratiques | pratiques éprouvées

verplichting tot voorlegging
obligation de communication

voorlegging
présentation

praktijk van het sturen
pratique de la conduite

best practice (nom) | goede praktijk (nom) | good practice (nom)
bonne pratique | meilleure pratique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In de praktijk is het nochtans zo dat de ambtenaar van de burgerlijke stand thans, zonder dat de wet dit oplegt, toch in de overlijdensakte die gegevens op verklaring van de getuigen (in de praktijk met voorlegging van een attest van de geneesheer) in de akte opneemt.
En pratique, l'officier de l'état civil mentionne néanmoins ces données dans l'acte de décès, sans que la loi l'y oblige, sur la foi de la déclaration des témoins (pratiquement, sur présentation d'une attestation du médecin).

Overwegende dat het Europees Comité voor Sociale Grondrechten, controleorgaan, van oordeel is dat de situatie van België niet in overeenstemming is met artikel 8, § 3, van het herziene Handvest omdat de borstvoedingspauzes die de moeders genieten om hun kind te zogen hen slechts worden toegekend tot het kind de leeftijd van zeven maanden heeft bereikt waarbij die termijn eventueel twee maanden langer kan duren mits voorlegging van een medisch getuigschrift en dat daardoor in de praktijk niet alle vrouwen de borstvoedingspauzes kunnen genieten tot het kind negen maanden oud is;
Considérant que le Comité européen des Droits sociaux, organe de contrôle, considère que la situation de la Belgique n'est pas conforme à l'article 8, § 3, de la Charte révisée au motif que les pauses dont bénéficient les mères pour allaiter leur enfant ne leur sont accordées que jusqu'à ce que celui-ci ait atteint l'âge de sept mois, mais peuvent être maintenues deux mois de plus sur présentation d'un certificat médical, et que, ce faisant, toutes les femmes ne bénéficient pas, en pratique, de pauses d'allaitement jusqu'à ce que l'enfant ait neuf mois;

In de praktijk schijnt de BTW-controledienst belast met de registratie van de buitenlandse belastingplichtigen systematisch de voorlegging van een contract te eisen en de inschrijving te weigeren als de belastingplichtige, die nog aan het prospecteren is, geen contract kan voorleggen.
Il semble toutefois qu'en pratique l'office de contrôle TVA chargé de l'immatriculation des assujettis étrangers exige systématiquement la communication d'un contrat et se refuse à accorder l'immatriculation si l'assujetti, qui n'en est encore qu'au stade de la prospection, n'est pas en mesure de communiquer un quelconque contrat.

2. In de praktijk zullen de representatieve beroepsorganisaties van de sector van het goederenvervoer over de weg reeds vóór de voorlegging van het wetsontwerp aan de Ministerraad en aan de Raad van State worden geraadpleegd over het voorontwerp van koninklijk besluit. 3. Op dit ogenblik wordt geen enkele andere wetgevende of reglementaire maatregel overwogen die specifiek de sector van het goederenvervoer over de weg betreft.
2. Dans la pratique, les organisations professionnelles représentatives du secteur des transports routiers de marchandises seront consultées sur l'avant-projet d'arrêté royal avant même que le projet de loi ne soit soumis au Conseil des ministres et au Conseil d'Etat. 3. Aucune autre mesure législative ou réglementaire concernant spécifiquement le secteur du transport routier de marchandises n'est envisagée actuellement.