Traduction de «praktijk geen beroep mogelijk aangezien » (Néerlandais → Français) :

Op deze wijze wordt artikel 71 uitgehold en is in de praktijk geen beroep mogelijk aangezien de genomen beslissingen aan de rechterlijke toetsing onttrokken wordt.
L'article 71 est ainsi vidé de sa substance et aucun recours n'est possible en pratique, puisque les décisions prises sont soustraites au contrôle judiciaire.

Tegen deze beslissing is geen beroep mogelijk.
Cette décision n'est susceptible d'aucun recours.

Voor de gedragsbekwaamheidstest kan een feedback van de Dienst Human Resources gevraagd worden. Gezien de aard van de test is er geen beroep mogelijk.
Pour ce qui concerne le test d'aptitudes comportementales, un feed back avec la Direction des ressources humaines est possible. Vu la nature même de ce test, aucun recours n'est possible.

Art. 24. Tegen de beslissing van het fonds al dan niet een uitstel van betaling toe te staan, is geen beroep mogelijk.
Art. 24. La décision du fonds, d'accorder ou non des délais, est sans appel.

Tegen de beslissing van het fonds een plan tot aflossing van de schulden al dan niet toe te staan, is geen beroep mogelijk.
La décision du fonds, d'accorder ou non un plan d'apurement des dettes, est sans appel.

waarin er volgens het nationaal recht geen beroep mogelijk is.
lorsqu’il n’existe aucun recours juridictionnel dans le droit national.

De heer Hugo Vandenberghe besluit dat, aangezien er geen beroep mogelijk is tegen de beslissing van de procureur des Konings, beroep moet kunnen worden ingesteld bij de rechter in kort geding.
Comme il n'est pas possible d'introduire un recours contre la décision du procureur du Roi, M. Hugo Vandenberghe conclut qu'il faut pouvoir en introduire un devant le juge des référés.

Er is geen beroep mogelijk tegen de beslissingen van de commissie, maar er is wel een gewoon beroep mogelijk bij de Raad van State.
Il n'y a pas d'appel contre les décisions de la commission, mais un recours ordinaire devant le Conseil d'État.