Vertaling van "praktijk een aantal verklaringen in processen-verbaal niet altijd " (Nederlands → Frans) :

Mevrouw Defraigne wil het verschijnsel van het echtelijk geweld niet ontkennen, maar onderstreept dat in de praktijk een aantal verklaringen in processen-verbaal niet altijd gestaafd worden door objectieve vaststellingen of geneeskundige getuigschriften.
Sans nier le phénomène de la violence conjugale, Mme Defraigne souligne que, dans la pratique, certaines déclarations figurant dans des procès-verbaux ne sont pas toujours étayées par des constatations objectives ou des certificats médicaux.

De « criminaliteitscijfers » baseren zich altijd op het aantal feiten en niet op het aantal processen-verbaal.
Les « chiffres de la criminalité » se basent toujours sur le nombre de faits et non sur le nombre de procès-verbaux.

De "criminaliteitscijfers" baseren zich altijd op het aantal feiten, niet op het aantal processen-verbaal.
Les "chiffres de la criminalité" se basent toujours sur le nombre de faits et non sur le nombre de procès-verbaux.

De eerste tabel die u vindt hieronder geeft per jaar van binnenkomst een overzicht van het aantal zaken dat werd geregistreerd met de tenlasteleggingscode die in praktijk exclusief wordt gebruikt voor het registreren van processen-verbaal die werden opgesteld naar aanleiding van de niet-naleving van de verplichting tot inenting van jonge kinderen tegen poliomyelitis.
Le premier tableau ci-dessous donne, par année d'introduction, un aperçu du nombre d'affaires enregistrées avec le code de prévention exclusivement utilisé dans la pratique pour l'enregistrement de procès-verbaux rédigés pour le non-respect de l'obligation de vacciner les jeunes enfants contre la poliomyélite.

Tabel 1 geeft per jaar van binnenkomst het aantal zaken weer dat geregistreerd werd met de tenlasteleggingscode die in de praktijk exclusief gebruikt wordt voor het registreren van processen-verbaal opgesteld naar aanleiding van de niet-naleving van de verplichting tot inenting van jonge kinderen tegen poliomyelitis.
Le tableau 1 indique, par année d'entrée, le nombre d'affaires enregistrées avec le code d'imputation utilisé exclusivement dans la pratique pour l'enregistrement des procès-verbaux dressés à la suite du non-respect de l'obligation de vaccination des jeunes enfants contre la poliomyélite.