Op grond van de snelle technologische ontwikkeling en het geleidelijk tot stand komende aanbestedingsbeleid op defensiemarkten dient deze lijst, waar nodig, in de praktijk in het licht van de actuele technische mogelijkheden en aanbestedingsmethoden op actuele wijze te worden geïnterpreteerd.
Compte tenu de la rapidité des avancées technologiques, ainsi que de l'évolution des politiques d'achats sur les marchés de la défense, la liste figurant dans la présente directive devrait faire l'objet, pour un usage pratique, d'une interprétation actualisée, adaptée aux possibilités technologiques et aux méthodes d'achat actuelles, dans la mesure du nécessaire.
