Traduction de «pragmatische keuze worden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

klanten adviseren over de keuze van vis en zeevruchten | klanten advies geven over de keuze van vis en zeevruchten | klanten raad geven over de keuze van vis en zeevruchten
conseiller des clients sur des sélections de fruits de mer

kan weloverwogen keuzes maken
capable de faire des choix raisonnés

vrije keuze van arbeid | vrije keuze van beroepsarbeid | vrijheid van beroep
liberté de profession | liberté professionnelle | libre choix de la profession

ICT-oplossing optimaliseren | keuze van ICT-oplossing optimaal instellen | ICT-oplossing kiezen | keuze van ICT-oplossing optimaliseren
optimiser le choix d’une solution TIC

vrije keuze
libre choix

keuze van woonplaats
élection de domicile

verkeersbord dat de keuze van een richting voorschrijft
signal prescrivant le choix d'une direction

pragmatisch tijdschema
calendrier pragmatique

behoeften van klanten omzetten in pragmatische acties
traduire les exigences de clients en actions concrètes

pragmatisch expertsysteem
système expert basé sur la bonne pratique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Brussel dient zich aan als een pragmatische keuze en de federale regering gaat de rechtbanken te Brussel met drie nieuwe rechters versterken.
Bruxelles s'impose comme le choix le plus pragmatique et le gouvernement fédéral va renforcer les tribunaux bruxellois par trois juges.

De keuze voor een constitutionele monarchie voor de nieuw opgerichte Belgische Staat was een pragmatische keuze in de eerste helft van de negentiende eeuw.
Le choix d'une monarchie constitutionnelle pour l'État belge nouvellement créé était un choix pragmatique dans la première moitié du XIX siècle.

III. 3. De 33 %-betaalbaarheidsgrens als pragmatische keuze ?
III. 3. Le taux de solvabilité à 33 % : un choix pragmatique ?

Op advies van de administratie zal dan een eerder pragmatische keuze worden gemaakt.
On opérera ensuite un choix plutôt pragmatique, sur avis de l'administration.

Anderen zien in de keuze van “ervaringsdeskundigen” net een voordeel om een meer pragmatische en praktisch onderbouwde blik te hebben.
D’autres voient précisément dans le choix d’« experts de terrain » un avantage permettant d’avoir un regard plus pragmatique, davantage étayé sur le plan pratique.

Mevrouw Nyssens merkt op dat de kwestie van het samenwonen van oudere mensen op een heel pragmatische manier wordt aangepakt en dat een politieke keuze wordt gemaakt ten nadele van de erfgenamen.
Mme Nyssens observe qu'en ce qui concerne la cohabitation des seniors, la question est présentée de manière très pragmatique, et qu'un choix politique est fait au détriment des héritiers.

« Op pragmatisch vlak stelt het objectieve regels vast om zo nodig een keuze uit de aanvragen te maken.
« Dans sa dimension pragmatique, il établit des règles objectives de départage des demandes là où c'est nécessaire.