Vertaling van "pragmatische basis " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

rapporten op basis van dossiers van dieren opstellen | verslagen op basis van dossiers van dieren opstellen | verslagen gebaseerd op dossiers van dieren opmaken | verslagen op basis van dossiers van dieren opmaken
rédiger des rapports basés sur les registres des animaux

basis-collectorovergang | collector basis junctie | collector basis overgang | collector-basisovergang | collectorjunctie
jonction base-collecteur | jonction collecteur | jonction collecteur-base | jonction de collecteur

behoeften van klanten omzetten in pragmatische acties
traduire les exigences de clients en actions concrètes

chemische innovaties in pragmatische voorwaarden vertalen
traduire les innovations chimiques en termes pratiques

pragmatisch expertsysteem
système expert basé sur la bonne pratique

pragmatisch tijdschema
calendrier pragmatique

product op basis van vis [ kaviaar | produkt op basis van vis | surimi | vis-ei | visfilet | viskroketten | vismeel ]
produit à base de poisson [ caviar | croquette de poisson | farine de poisson | filet de poisson | oeufs de poisson | œufs de poisson | surimi ]

graanproduct [ graanprodukt | product op basis van graan | verwerkt product op basis van graan ]
produit à base de céréales [ produit céréalier | produit transformé à base de céréales ]

militaire basis [ buitenlandse militaire basis | vliegbasis | vlootbasis ]
base militaire [ base aérienne | base militaire étrangère | base navale ]

aangepast dieet op basis van tolerantie
régime anticipé comme toléré

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Artikel 10 heeft tot doel de aansprakelijke exploitant te beletten zich te verschansen achter de afwezigheid van een gerechtelijke procedure die het slachtoffer rechten heeft toegekend, of achter het feit dat er schadevergoedingen vastgelegd werden op basis van pragmatische en billijke criteria die niet noodzakelijkerwijs weerhouden zouden zijn geweest door een rechtbank, om te weigeren aan de Staat de schadevergoedingen terug te betalen die deze aan de slachtoffers zou uitbetaald hebben op basis van het waarborgprogramma.
L'article 10 vise à empêcher l'exploitant responsable de se retrancher derrière l'absence d'une procédure judiciaire ayant donné droit à la victime, ou derrière le fait que des indemnisations aient été fixées selon des critères pragmatiques et équitables qui n'auraient pas nécessairement été retenus par un tribunal, pour refuser de rembourser à l'Etat les indemnités que celui-ci aura payées aux victimes en vertu du programme de garantie.

Op basis van de actuele situatie, de zorgbehoeften van de getroffenen en de op dat ogenblik voorhanden zijnde middelen (personeel, materiaal) kan men pragmatische aanpassingen doorvoeren.
En se basant sur la situation actuelle, incluant les besoins en soins des personnes sinistrées ainsi que les moyens disponibles du moment (personnel, matériel), il est possible d'y apporter certaines adaptations pragmatiques.

Beter is nu eerst de mogelijkheden van de derde pijler verder uit te diepeN. - Dit veronderstelt een logische opbouw van het artikelK.1 en de verdere uitwerking van procedures (cf. het Scandinavische model dat in hoofdzaak op pragmatische basis berust) met een bijzondere aandacht voor de slachtoffers.
Il est préférable aujourd'hui de continuer à approfondir les possibilités du troisième pilier, ce qui suppose une structuration logique de l'articleK. 1 et la poursuite de l'élaboration des procédures (cf. le modèle scandinave dont le fondement est essentiellement pragmatique), en accordant une attention particulière aux victimes.

Op basis van de actuele situatie, de zorgbehoeften van de slachtoffers en de op dat ogenblik voorhanden zijnde middelen (personeel, materiaal) kan men pragmatische aanpassingen doorvoeren.
En se basant sur la situation actuelle, incluant les besoins en soins des victimes ainsi que les moyens disponibles du moment (personnel, matériel), il est possible d'y apporter certaines adaptations pragmatiques.

Men kan thans tot pragmatische en doelmatige definitie van het transmissienet komen op basis van de netspanning of volgens het statuut (ofwel CPTE, ofwel intercommunaal).
Le réseau de transport peut actuellement être défini en fonction de la tension du réseau ou bien en fonction du statut, soit CPTE, soit intercommunal, de façon à être pragmatique et efficace.

Dat beheer geschiedt op basis van pragmatische overwegingen.
Cette gestion se fait en effet sur base de la pratique.

De instellingen stellen tijdig vóór de aanvang van de begrotingsprocedure een pragmatisch tijdschema vast op basis van de huidige praktijk.
Les institutions conviennent chaque année d'un calendrier pragmatique en temps opportun avant le début de la procédure budgétaire, sur la base de la pratique actuelle.

De belangrijke activiteiten van de Europese Commissie op dit gebied in aanmerking nemend, probeerde de studie met concrete en pragmatische beleidsaanbevelingen te komen op basis van de bevindingen van de evaluatie en de inbreng van alle bij het project betrokken belanghebbenden.
Compte tenu des importantes activités de la Commission européenne dans ce domaine, l'étude avait pour but de formuler des recommandations pragmatiques et solides sur la base des résultats de l'évaluation et des apports de toutes les parties intéressées ayant participé au projet.

Op basis van die elementen moedigt België de partijen aan om pragmatische oplossingen te vinden over de plaats van Taiwan in gespecialiseerde internationale fora.
Sur la base de ces éléments, la Belgique encourage les parties à trouver des solutions pragmatiques quant à la place de Taiwan dans les forums internationaux spécialisés.