Traduction de «praet zijn ontslag » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ontslag [ tijdelijk buiten dienst ]
licenciement [ mise à pied ]

collectief ontslag | massaal ontslag
licenciement collectif | licenciement massif

plannen voor het ontslag van cliënten ontwikkelen | plannen voor het ontslag van patiënten ontwikkelen
planifier le renvoi de patients

de ambtsvervulling eindigt door vrijwillig ontslag of ontslag ambtshalve
les fonctions prennent fin par démission volontaire ou d'office

vrijwillig ontslag of ontslag ambtshalve
par démission volontaire ou d'office

ontslag om economische redenen
licenciement économique

strafverjaring [ amnestie | gratie | ontslag uit de gevangenis | ontslag van strafvervolging | rehabilitatie ]
prescription de peine [ amnistie | élargissement | grâce | libération | réhabilitation | relaxation ]

screening van zuigeling voorafgaand aan ontslag
dépistage d'un nourrisson avant la sortie de l'hôpital

management van gezondheidstoestand na ontslag uit ziekenhuis
gestion de l'état de santé après la sortie de l'hôpital

evalueren van bereidheid voor ontslag
évaluation de la disposition à la sortie de l'hôpital

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Overwegende dat de heer Peter Praet zijn ontslag als lid van het Directiecomité van de Nationale Bank van België heeft aangeboden met ingang van 1 juni 2011;
Considérant que M. Peter Praet a présenté sa démission comme membre du Comité de direction de la Banque Nationale de Belgique avec effet au 1 juin 2011;

Overwegende dat de heer Peter Praet, directeur van de Nationale Bank van België, zijn ontslag als directeur heeft aangeboden met ingang van 1 juni 2011;
Considérant que M. Peter Praet, directeur de la Banque Nationale de Belgique, a présenté sa démission avec effet au 1 juin 2011;

Bij koninklijk besluit van 12 augustus 2003 wordt, met ingang van 1 september 2003, aan de heer Praet, François, eervol ontslag verleend uit zijn ambt van directeur-generaal en leidend ambtenaar bij de Dienst voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering.
Par arrêté royal du 12 août 2003 démission honorable de ses fonctions de directeur général et fonctionnaire dirigeant au Service des soins de santé de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité est accordée à M. Praet, François, à partir du 1 septembre 2003.

Bij koninklijk besluit van 26 maart 2003, wordt eervol ontslag uit hun functies van leden bij de Technische raad voor diagnostische middelen en verzorgingsmiddelen, ingesteld bij de Dienst voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, verleend aan Mevrouw Casteels, M. en aan de heren Colardyn, F. en Geys, L., werkende leden en aan Mevrouw Praet, M., plaatsvervangend lid.
Par arrêté royal du 26 mars 2003, démission honorable de leurs fonctions de membres du Conseil technique des moyens diagnostiques et de matériel de soins, institué auprès du Service des soins de santé de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, est accordée à Mme Casteels, M. et à MM. Colardyn, F. et Geys, L., membres effectifs et à Mme Praet, M., membre suppléant.

Bij koninklijk besluit van 9 oktober 2000, wordt, met ingang van 29 oktober 2000 s'avonds, ontslag uit zijn functie van kabinetschef van de Minister van Financiën verleend aan de heer Praet, P.
Par arrêté royal du 9 octobre 2000, démission de sa fonction de chef de cabinet du Ministre des Finances est accordée à M. Praet, P., à partir du 29 octobre 2000 au soir.