Traduction de «practices uitwerken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

programmaties uitwerken | programmeringen uitwerken
élaborer un calendrier de programmation

bedrijfscasussen uitwerken | businesscases uitwerken
élaborer une analyse de rentabilité

uitwerken van een behandeling
mise au point d'un traitement

het uitwerken van de schets tot een definitief ontwerp
transformation de l'esquisse en dessin définitif

uitwerken
débridage

gezamenlijk uitwerken van tariefvoorstellen
préparation commune des prix

nieuwe gevechtssequenties creëren | nieuwe gevechtssequenties uitwerken
créer de nouvelles séquences de combat

best practice (nom) | goede praktijk (nom) | good practice (nom)
bonne pratique | meilleure pratique

Analytical Index:Guide to GATT Law and Practice 1947-1994 [ AI ]
Index analytique: Guide des règles et pratiques du GATT 1947-1994 [ AI ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* De Commissie zal, vóór eind 2003, in samenwerking met de lidstaten, richtsnoeren en indicatoren voor de kwaliteitsaspecten van levenslang leren uitwerken [48] en de beleidsontwikkeling in de lidstaten, door middel van de uitwisseling van "good practices" en peer reviews, ondersteunen.
* D'ici à la fin de 2003, la Commission, en collaboration avec les Etats membres, élaborera des lignes directrices et des indicateurs relatifs à la qualité de l'éducation et de la formation tout au long de la vie [47] et apportera son soutien à la définition de politiques dans les Etats membres par l'échange de bonnes pratiques et une évaluation par les pairs.

3. De deskundigen positieve acties zullen « best practices » uitwerken en ontleden, alsook ervaringen, referentiepunten, tendensen en Europese richtlijnen betreffende de gelijke kansen en diversiteit. Zij doen dit in het kader van het bekomen van kwaliteitsvolle informatie en het uitbouwen van een eigen deskundigheid, die moet leiden tot de uitbouw van een geoptimaliseerde en moderne strategie.
3. Les experts actions positives élaborent et analysent des « best practices », ainsi que des expériences, des points de référence, des tendances et des directives européennes en matière d'égalité des chances et de diversité, ce dans le cadre de l'obtention d'informations de qualité et de l'accumulation d'une expertise propre qui doit conduire à l'élaboration d'une stratégie optimisée et moderne.

- Uitwerken van een Belgisch best practice handboek op basis van het consultancy werk.
- L'élaboration d'un manuel belge des meilleures pratiques sur la base du travail de consultance.

7. Zou de Commissie van Toezicht op de reclame voor geneesmiddelen belast kunnen worden met het uitwerken van een aanbeveling inzake good practices in het kader van dergelijke artsenbezoeken?
7. Pourrait-on envisager de charger ladite commission d'élaborer une recommandation sur le bon usage de cette visite médicale?

Art. 14. § 1. Er wordt een Intern Auditnetwerk opgericht dat een forum vormt voor de uitwisseling van « best practices », overleg tussen de federale overheidsdiensten, en voor het uitwerken van aanbevelingen voor beleidsoverschrijdende risico's.
Art. 14. § 1. Un Réseau d'audit interne est créé et constitue un forum destiné à l'échange des « meilleures pratiques », à la concertation entre les services publics fédéraux, ainsi qu'à l'élaboration des recommandations concernant les risques qui dépassent le cadre de la politique.

3. het verspreiden van « best practices » op ruime schaal en het uitwerken van sensibiliserende acties betreffende de toepassing van sociale en ethische accounting, auditing en rapportering vanuit de stakeholdersbenadering.
3° la diffusion à grande échelle de meilleures pratiques et la mise sur pied d'actions sensibilisantes en matière d'audit éthique et social à l'aide de l'approche des « stakeholders ».

1.3. Verspreiden van " best practices" op ruimere schaal en het uitwerken van sensibiliserende acties betreffende de toepassing van sociale en ethische accounting, auditing en rapportering vanuit de stakeholdersbenadering.
1.3. Diffusion à grande échelle de meilleures pratiques et la mise sur pied d'actions sensibilisantes en matière d'audit éthique et social à l'aide de l'approche des « stakeholders ».

3° het verspreiden van « best practices » op ruime schaal en het uitwerken van sensibiliserende acties betreffende de toepassing van sociale en ethische accounting, auditing en rapportering vanuit de stakeholders benadering.
3° la diffusion à grande échelle de meilleures pratiques et la mise sur pied d'actions sensibilisantes en matière d'audit éthique et social à l'aide de l'approche des « stakeholders ».