Traduction de «practices also occur » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

best practice
bonne pratique

network code of practice | NCoP [Abbr.]
règles de conception d'un réseau

Analytical Index:Guide to GATT Law and Practice 1947-1994 | AI [Abbr.]
Index analytique:Guide des règles et pratiques du GATT 1947-1994 | AI [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

93. Noting that these practices also occur in immigrant communities and are likely to make it more difficult for immigrants to integrate into their host societies,
93. Constatant que ces pratiques se rencontrent également dans les communautés d'immigrés et qu'elles sont de nature à rendre l'intégration des immigrés plus difficile dans les sociétés d'accueil,

The problems surrounding many intercountry adoptions, in which children are taken from poor families in undeveloped countries and given to parents in developed countries, have become quite well known, but the Special Rapporteur was alarmed to hear of certain practices also allegedly occurring within developed countries, including the use of fraud and coercion to persuade single mothers to give up their children».
Les problèmes liés à de nombreuses adoptions internationales — quand des enfants sont enlevés à des familles pauvres de pays sous-développés pour être donnés à des parents dans des pays développés — sont maintenant bien connus, mais le Rapporteur spécial a été indigné d'apprendre l'existence de certaines pratiques qui auraient également cours dans les pays développés, notamment le recours à des manœuvres frauduleuses ou à la contrainte pour persuader des mères célibataires de donner leurs enfants à l'adoption».