Traduction de «praat liever » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

(liever:) relaisland | tussenland
pays relais

(liever:) nog niet geënte onderstam | nog niet geënte onderstok
porte-greffe non encore greffé

liever: onderstamras | ras bestemd voor veredeling | voor veredeling bestemd ras
variété de porte-greffe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zij praat liever over kwaliteit dan over quota : « Mannen en vrouwen zijn verschillend en complementair.
Elle préfère parler de qualité que de quotas. « Les hommes et les femmes sont différents et complémentaires.

Ze praat liever over kwaliteit dan over quota.
Elle préfère parler de qualité que de quotas.

Ik praat liever niet over sancties omdat we de middelen moeten gebruiken die de grootste kans op succes bieden.
J’hésite à parler de sanctions, car nous devons recourir aux moyens susceptibles d’être les plus efficaces.

Ik praat veel liever en probeer een overeenkomst te bereiken dan dat ik de standpunten van de Syriërs uit de krant moet vernemen.
Je préfère infiniment discuter et tenter de dégager un accord plutôt que de découvrir les positions syriennes dans les journaux.

Van Turkse zijde praat men veel liever over economische dan over politieke hervormingen die de totstandkoming van de rechtsstaat kunnen bewerken.
Du côté turc, on préfère parler de réformes économiques et non de réformes politiques pour œuvrer à la mise en place de l'État de droit.