Traduction de «ppv-bureau heeft » (Néerlandais → Français) :

Het PPV-bureau heeft eveneens twee verkiezingswaarnemingsmissies georganiseerd: een naar de presidentsverkiezingen in Mali in juli 2013 en een naar de parlementsverkiezingen en de tweede ronde van de presidentsverkiezingen in Madagaskar in december 2013.
Le Bureau de l'Assemblée parlementaire paritaire a également organisé deux missions d'observation des élections, l'une pour les élections présidentielles au Mali en juillet 2013 et l'autre pour les élections législatives et le deuxième tour des élections présidentielles à Madagascar en décembre 2013.

10. prijst het PPV-bureau omdat het zijn activiteiten heeft uitgebreid naast de puur administratieve zaken en zijn vergaderingen ook voor politieke discussies gebruikt door inhoudelijke aspecten van gemeenschappelijk belang, zoals de toekomst van de ACS-EU-betrekkingen na 2020, op de agenda te plaatsen van de bijeenkomsten in Brussel en Addis Abeba; roept op om deze praktijk in de toekomst voort te zetten;
10. félicite le Bureau de l'APP d'avoir élargi ses activités au-delà des questions purement administratives et d'avoir mis ses réunions à profit pour mener des discussions politiques, en incluant à l'ordre du jour de ses réunions de Bruxelles et d'Addis-Abeba des questions de fond d'intérêt mutuel, telles que «l'avenir des relations ACP-UE après 2020»; invite à poursuivre cette pratique à l'avenir;

In 2013 heeft het PPV-bureau drie onderzoeksmissies georganiseerd.
Le Bureau de l'APP a organisé trois missions d'information en 2013.

Het Bureau heeft in het kader van zijn werkzaamheden onder meer besloten een missie van de PPV naar Zimbabwe te organiseren.
Dans le cadre de ses travaux, le Bureau a retenu, entre autres, le principe d'une mission de l'APP au Zimbabwe.

20. feliciteert het Bureau van de PPV met de missie die naar Ivoorkust is gezonden – gezamenlijk met de missie van het Europees Parlement – en aldaar de regering van nationale eenheid heeft ontmoet en deze heeft aangemoedigd de weg van verzoening verder te bewandelen; feliciteert het Bureau eveneens met de missie die naar het Caribisch gebied is gezonden ter bespreking van handelsvraagstukken, met name het Suikerprotocol;
20. félicite le Bureau de l'APP d'avoir envoyé une mission en Côte d'Ivoire – conjointe avec celle du Parlement européen –, laquelle a rencontré le gouvernement d'union nationale et a encouragé celui-ci à poursuivre sur la voie de la réconciliation; félicite également le Bureau d'avoir envoyé une mission dans les Caraïbes afin de se pencher sur les questions commerciales, en particulier le protocole sucre;