Traduction de «ppm overschreden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

waarschijnlijkheid dat de vertragingstijd wordt overschreden
probabilité de dépassement d'un temps d'attente

indien de toegestane kredieten worden overschreden,komen die overschrijdingen voor rekening van
les dépassements de crédits enregistrés sont à la charge de

deel per miljoen | ppm [Abbr.]
partie par million | ppm [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De ventilatie, hetzij natuurlijk, hetzij door middel van extractoren of mechanische ventilatie, moet zo efficiënt zijn dat nergens in de racehal een CO-gehalte van 50 ppm overschreden wordt en dat over een glijdende uitmiddelingstijd van 8 uren de concentratie maximaal 25 ppm bedraagt.
La ventilation, soit naturelle, soit au moyen d'extracteurs ou ventilation mécanique, doit être si efficace qu'à aucun endroit dans le hall de course la teneur en CO ne soit dépassée de 50 ppm, et que sur une période de moyennisation flexible de 8 heures, la concentration s'élève au maximum à 25 ppm.

Ondanks goede ventilatie, het afbijten van kleine oppervlakten, onmiddellijk verzamelen van afgebeten verfresten en het sluiten van blikken met afgebeten verf, wordt de blootstellingslimiet (100 ppm) regelmatig overschreden.
"Malgré une bonne ventilation, le décapage de petites surfaces, la collecte immédiate des résidus de peinture issus du décapage et la fermeture des boîtes de décapant, la limite d'exposition (100 ppm) est régulièrement dépassée.

­ korte-tijdswaarde (dit betekent een grenswaarde voor blootstelling die niet mag overschreden worden en geldt voor een periode van 15 minuten) : 1 ppm of 1,4 mg/m.
­ valeur courte durée (ceci signifie une valeur limite d'exposition qui ne peut pas être dépassée et qui se rapporte à une période de 15 minutes) : 1 ppm, ou 1,4 mg/m.

(72) Het WCTEM merkt op dat de Nederlandse risicobeoordeling van "standaardcreosoot" (B[a]P-concentratie van 50 tot minder dan 500 ppm) bij oppervlaktewater en sediment aantoont dat de PNEC voor bepaalde PAK's ruim wordt overschreden.
(72) Le CSTEE constate que l'évaluation néerlandaise des risques pour la "créosote standard" (concentration en B[a]P comprise entre 50 ppm et moins de 500 ppm) pour les eaux de surface et les sédiments a résulté en un dépassement important de la PNEC pour certains HAP.

De fruitteler was dan ook verwonderd dat, zelfs als hij zich aan alle spuitvoorschriften gehouden had, de peren toch de 3 ppm-norm overschreden.
Les fruiticulteurs furent par conséquent étonnés de constater que même en respectant toutes les prescriptions en matière de pulvérisation, la norme de 3 ppm était dépassée.

De telers wisten dat de norm van 3 ppm niet mocht worden overschreden.
Les producteurs savaient que la norme de 3 ppm ne pouvait être dépassée.