Vertaling van "ppm is voorzien " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Voorziening van collectief belang | Voorziening van openbare diensten
équipement d'intérêt collectif | équipement de service public

zekerheid van voorziening [ moeilijkheden bij de voorziening ]
sécurité d'approvisionnement [ difficulté d'approvisionnement ]

gemeenschappelijke voorziening | gemeenschappelijke/communautaire voorziening
équipement collectif

dotatie aan een voorziening | toevoeging aan een voorziening
dotation

voorziening [ bevoorrading | leverantie ]
approvisionnement

een voorzien tekort aanmelden | mededeling doen van een voorzien tekort
déclarer un déficit prévu

anticiperen op logistieke eisen voor havenwerkzaamheden | logistieke eisen voor havenactiviteiten voorzien | anticiperen op logistieke eisen voor havenactiviteiten | logistieke eisen voor havenwerkzaamheden voorzien
anticiper les besoins logistiques d’opérations portuaires

Geschatte maximumschade | Maximum te voorzien schade | Waarschijnlijke maximumschade
sinistre maximum prévisible | SMP

Residentiële voorziening voor bejaarden
habitation pour personnes âgées

voorziening tegen vervuiling [ catalysator ]
dispositif antipollution [ dispositif anti-pollution | pot catalytique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De gasdetectoren zijn voorzien van een laag en hoog detectieniveau dat de detectie van een concentratie van minstens 100 ppm en 1 000 ppm mogelijk maakt.
Les détecteurs de gaz sont pourvus d'un niveau de détection bas et haut permettant respectivement la détection d'une concentration d'au moins 100 ppm et 1 000 ppm.

Overwegende dat er voor de naleving van de norm EURO4 - milieubeschermende norm tegen de emissie van uitlaatgassen - en voor het behoud van de waarborg van de voertuigen waarvoor het gebruik van dieselolie 50 ppm vereist wordt, voorgesteld wordt het opschrift van de rubrieken 50.50.01 en 50.50.02 te wijzigen door in plaats van één pistool maximum twee pistolen (artikel 6) te voorzien;
Considérant qu'afin de respecter la norme EURO4 - norme antipollution d'émission de gaz d'échappement - et de maintenir la garantie des véhicules dont l'utilisation de gasoil 50 ppm est requise, il est proposé de modifier l'intitulé des rubriques 50.50.01 et 50.50.02 en passant d'un pistolet à deux pistolets maximum (article 6);

Een verdere vermindering tot beneden 10 ppm is voorzien voor 2009 - dergelijke brandstoffen zijn reeds op de markt gebracht.
Une nouvelle réduction à un niveau inférieur à 10 ppm est prévue pour 2009.

2. Batterijen, accu's en knoopcellen die meer dan 5 ppm kwik, meer dan 20 ppm cadmium of meer dan 40 ppm lood bevatten, worden voorzien van het chemische symbool van het metaal in kwestie: Hg, Cd of Pb.
2. Les piles, accumulateurs et piles bouton contenant plus de 5 ppm de mercure, plus de 20 ppm de cadmium ou plus de 40 ppm de plomb, sont marqués du symbole chimique du métal correspondant: Hg, Cd ou Pb.

Naar verluidt is in een voorafgaande verwerking van de verontreinigde oliehoudende afvalstoffen ter plaatse voorzien, maar de residu's zouden in een buitenlandse installatie in België worden verbrand, daar waarvoor een verwerking in Duitsland het afval moet worden verdund om het PCB-gehalte (dat nu 400 ppm bedraagt) te doen dalen.
Il semble qu'il soit prévu de prétraiter les boues huileuses contaminées sur place mais que les résidus seraient incinérés dans une installation étrangère, en Belgique, étant donné qu'un traitement en Allemagne nécessiterait la dilution des déchets en vue de ramener la concentration en PCB (qui est de l'ordre de 400 ppm) à un niveau plus faible.