Vertaling van "ppe-fractie zeer " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Fractie van de Europese Volkspartij (christendemocraten) | PPE | EVP [Abbr.]
Groupe du Parti populaire européen (Démocrates-Chrétiens) | PPE [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De kwestie van de interlandelijke adoptie is ingewikkelder dan die van de nationale adoptie, maar ik ben de PPE-Fractie zeer dankbaar dat zij dit aan de orde stelt.
La question des adoptions internationales est plus complexe que celle de l’adoption nationale, mais je suis très reconnaissante au groupe PPE d’avoir soulevé cette question.

Iedereen die te goeder trouw is, weet dat mijn fractie, de PPE-Fractie, zeer veel waarde hecht aan de verdediging van de vrijheid van meningsuiting en de persvrijheid.
Toute personne de bonne foi sait que mon groupe, le PPE, est profondément attaché à la défense de la liberté d’expression et à la liberté de la presse.

Als grootste fractie in het Europees Parlement heeft de PPE­Fractie zich altijd uitgesproken voor meer en betere transparantie van de EU-regelgeving en de EU-besluitvormingsmechanismen, en bijgevolg voor een zeer verregaande toegang van de burger tot EU-documenten.
En tant que premier groupe du Parlement européen, le groupe PPE a toujours été favorable à une amélioration de la transparence de la législation de l'Union ainsi que des mécanismes de décision de l'Union, et donc à un très large accès du citoyen aux documents de l'Union.

Ik verwacht niet dat de voorzitter van de PPE-Fractie of de voorzitter van de SD-Fractie – die zijn hoofd schudde, terwijl ik sprak – het cruciale belang hiervan begrijpt, maar ik denk dat ze dat zeer binnenkort wel zullen moeten begrijpen.
Je ne m’attends pas à ce que le président du groupe PPE, ou le président du groupe SD, qui secoue la tête à l’instant même, comprennent l’importance critique de ce phénomène, mais je pense qu’ils y seront bientôt obligés.

- (EN) Mevrouw de Voorzitter, namens de PPE-Fractie wil ik zeggen dat de PPE tegen deze resolutie heeft gestemd, niet omdat we tegen transparantie of toegang tot documenten zijn, zeker niet onder het nieuwe Verdrag, maar omdat we zelf een resolutie hadden ingediend – waarover we uiteindelijk niet hebben gestemd – die, naar onze mening, een evenwichtigere benadering van deze zeer gevoelige kwestie bood.
- (EN) Madame la Présidente, au nom du groupe du PPE, je voudrais déclarer que le PPE a voté contre cette résolution, non pas parce qu’elle ne favorise pas la transparence ou l’accès aux documents, certainement pas dans le nouveau Traité, mais parce que le PPE avait déposé sa propre résolution - sur laquelle nous n’avons finalement pas voté - qui présentait à notre avis une approche plus équilibrée de cette question très délicate.