Traduction de «ppe-fractie leent zich » (Néerlandais → Français) :

Monica Macovei is geen lid meer van de PPE-Fractie en heeft zich met ingang van 27 oktober 2015 aangesloten bij de ECR-Fractie.
Monica Macovei n'est plus membre du groupe PPE et a adhéré au groupe ECR à compter du 27 octobre 2015.

De PPE­Fractie spreekt zich uitdrukkelijk uit voor de privacy, de bescherming van gegevens en de bescherming van bedrijfsgeheimen en gevoelige informatie in het kader van gerechtelijke procedures, aanbestedingsprocedures en personeelsdossiers van de EU-instellingen.
Le groupe PPE se prononce fermement en faveur de la vie privée, de la protection des données et de la protection des secrets d'affaires et des informations sensibles dans le cadre des procédures en justice, des affaires de concurrence et des dossiers personnels des institutions européennes.

De PPE-Fractie heeft zich volledig ingezet voor het versnellen van het visumliberaliseringsproces, waarbij het alle landen op de Westelijke Balkan gelijk heeft behandeld.
Le PPE s’est efforcé d’accélérer ce processus, en traitant tous les pays des Balkans occidentaux sur un même pied d’égalité.

Ik ben echter bang dat het verslag 2001, dat ook nog eens veel te laat is ingediend, de zoveelste bijdrage is die op het kerkhof van nutteloze verslagen terechtkomt. De PPE-Fractie leent zich daar niet toe en zal dan ook tegen het verslag stemmen.
Hélas, j'ai peur que le rapport 2001, d'ailleurs trop tardif dans son adoption, n'aille rejoindre le cimetière des rapports inutiles ; le PPE ne comptant pas se joindre à cet enterrement, il ne le votera pas.

– (FR) Mijnheer de Voorzitter, mijn collega’s van de ALDE- en de PPE-DE-Fractie zullen zich er – gezien de aard van dit debat – zeker vrolijk over maken wanneer zij vernemen dat de heer Goebbels zich in de Luxemburgse pers uitvoerig heeft uitgelaten over hun in de commissie goedgekeurde amendementen, stellende dat deze een afspiegeling zijn van “het door en door reactionaire en neoliberale karakter van deze twee fracties in het Parlement”.
- Monsieur le Président, mes collègues des groupes ALDE et PPE-DE - les choses étant ce qu’elles sont dans ce débat - se réjouiront certainement d’apprendre que M. Goebbels s’est étendu dans la presse luxembourgeoise en affirmant que leurs amendements approuvés en commission reflétaient «le caractère foncièrement réactionnaire et néolibéral de ces deux groupes au Parlement».