Traduction de «ppe-de-fractie de rug toe wilde » (Néerlandais → Français) :

Wij hebben het hier uiteraard wel over dezelfde heer Cameron die vorig jaar net deed alsof hij de PPE-DE-Fractie de rug toe wilde keren.
Il s’agit cependant pourtant du même M. Cameron qui prétendait qu’il allait quitter le PPE-DE.

Mensen in de PSE- en de PPE-DE-Fractie keerden hem de rug toe en liepen weg.
Des députés des groupes PSE et PPE-DE ont tourné le dos et sont sortis.

Ik wilde dat alleen maar even zeggen, mijnheer Schulz, en eraan toevoegen dat de PPE-DE-Fractie niet al te enthousiast was over de introductie van het “catch the eye”-systeem, maar het waren vooral PPE-DE-leden die het woord vroegen.
Je voulais juste faire cette observation, Monsieur Schulz, et ajouter que le groupe PPE-DE n'a pas montré un enthousiasme débordant concernant l'introduction du système «à main levée», même si ce sont surtout des membres du PPE-DE qui ont demandé la parole.

Net zoals de Franse delegatie en de PPE-DE-Fractie heb ik de amendementen van de liberale fractie, die de taken wilde uitbreiden naar enerzijds homofobie en homofoob geweld en anderzijds naar racisme ten opzichte van de Roma, verworpen.
Comme la délégation française et le groupe PPE-DE, j'ai rejeté les amendements du groupe libéral visant à étendre les missions de l'Agence, d'une part, à l'homophobie et aux violences homophobes et, d'autre part au racisme à l'encontre des Roms.