Vertaling van "povere medische kennis " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: De anesthetische huidgebieden hebben vaak grenzen die duidelijk meer aansluiten bij de voorstelling van de patiënt omtrent lichamelijke functies dan bij medische kennis. Er kan een verschil in functieverlies tussen de zintuigen zijn dat niet is terug te voeren op een neurologische laesie. Zintuiglijk gewaarwordingsverlies kan vergezeld gaan van klachten omtrent paresthesie. Gezichts- en gehoorverlies zijn bij dissociatieve stoornissen zelden volledig. | Neventerm: | psychogene doofheid
Définition: Les limites des territoires cutanés anesthésiés correspondent plus aux conceptions personnelles du patient sur le fonctionnement du corps qu'à des connaissances médicales. Il peut y avoir atteinte de certains types de sensibilité, avec conservation des autres, ne correspondant à aucune lésion neurologique connue. La perte de sensibilité peut s'accompagner de paresthésies. La perte de la vision ou de l'audition est rarement totale dans les troubles dissociatifs. | Surdité psychogène

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze maatregel is jaren geleden ingevoerd als gevolg van de toenmalige povere medische kennis inzake de ontwikkeling en de overdracht van het Creuzfeld-Jacob syndroom en BSE en hun onderlinge correlatie.
Cette mesure a été instaurée il y a des années parce qu'à l'époque, les connaissances médicales concernant le développement et la transmission du syndrome de Creutzfeldt-Jacob et de l'ESB, et leurs corrélations, étaient très lacunaires et parcellaires.