Vertaling van "potsdam in duitsland " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

eenwording van Duitsland [ vereniging van Duitsland ]
unification de l'Allemagne [ réunification de l'Allemagne ]

Duitsland [ Bondsrepubliek Duitsland | BRD | Duitse Bondsrepubliek | West-Duitsland ]
Allemagne [ Allemagne de l'Ouest | Allemagne fédérale | Allemagne RF | République fédérale d'Allemagne | RFA ]

Bondsrepubliek Duitsland | Duitsland
la République fédérale d'Allemagne | l'Allemagne

administratieve en technische Uitvoeringsovereenkomst van het Verdrag van Prüm | Uitvoeringsovereenkomst van het Verdrag tussen het Koninkrijk België, de Bondsrepubliek Duitsland, het Koninkrijk Spanje, de Republiek Frankrijk, het Groothertogdom Luxemburg, het Koninkrijk der Nederlanden en de Republiek Oostenrijk inzake de intensivering van de grensoverschrijdende samenwerking, in het bijzonder ter bestrijding van het terrorisme, de grensoverschrijdende criminaliteit en de illegale migratie, ondertekend te Prüm, Duitsland op 27 mei 2005
Accord d'exécution du Traité entre le Royaume de Belgique, la République fédérale d'Allemagne, le Royaume d'Espagne, la République française, le Grand-Duché de Luxembourg, le Royaume des Pays-Bas et la République d'Autriche relatif à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme, la criminalité transfrontalière et la migration illégale | Accord sur l'exécution administrative et technique du Traité de Prüm

Duitsland
Allemagne

Duitse Democratische Republiek [ DDR | Oost-Duitsland | voormalige DDR ]
Allemagne RD [ Allemagne de l'Est | ancienne RDA | RDA | République démocratique allemande ]

Belgische strijdkrachten in Duitsland
Forces belges en Allemagne

Bondsrepubliek Duitsland
République fédérale d'Allemagne

Verdrag tussen de Bondsrepubliek Duitsland en de Verenigde Staten ter vermijding van dubbele belasting en voorkoming van belastingvlucht ten aanzien van de inkomsten- en vermogenbelasting en enkele andere belastingen
Convention conclue entre la république fédérale d'Allemagne et les Etats-Unis d'Amérique en vue d'éviter une double imposition et de prévenir l'évasion fiscale, en ce qui concerne les impôts sur les revenus et sur les capitaux et certaines autres taxes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mainurova, Alfiya Kamilovna, geboren te Potsdam (Duitsland) op 5 februari 1975.
Mainurova, Alfiya Kamilovna, née à Potsdam (Allemagne) le 5 février 1975.

 6 als “liaison officers” in New York en Tampa (Verenigde Staten) en Potsdam (Duitsland).
 6 en tant que « liaison officers » à New York et à Tampa (Etats-Unis) et à Potsdam (Allemagne).

Ideeën: Jonas Gebhardt van de Universiteit van Potsdam in Duitsland heeft een mobiele applicatie ontwikkeld waardoor burgers meer te weten kunnen komen over de ruimtelijke ordening in hun omgeving.
Idées: Jonas Gebhardt, de l'université de Potsdam, Allemagne, a développé une application mobile permettant aux citoyens de s'informer plus facilement sur la planification urbaine dans leur quartier.

Tcherbatiuk - Antonenko, Lyudmila Vasil'evna, geboren te Potsdam (Duitsland) op 13 januari 1969.
Tcherbatiuk - Antonenko, Lyudmila Vasil'evna, née à Potsdam (Allemagne) le 13 janvier 1969.

Seifert, Wolfgang Hubert, geboren te Potsdam (Duitsland) op 12 april 1954.
Seifert, Wolfgang Hubert, né à Potsdam (Allemagne) le 12 avril 1954.

Baramidze, Zourab Yuriévitch, geboren te Potsdam (Duitsland) op 13 september 1978.
Baramidze, Zourab Yuriévitch, né à Potsdam (Allemagne) le 13 septembre 1978.

Zij zal worden geleid vanuit het hoofdkwartier in Potsdam, dat door Duitsland aan de EU ter beschikking is gesteld.
Elle sera dirigée depuis le quartier général mis à la disposition de l'UE par l'Allemagne à Potsdam.

Project gecoördineerd door Prof. Veronique Dehant van de Koninklijke Sterrenwacht van België, in samenwerking met onderzoekers van het Bureau International des Poids et Mesures in Sèvres, het Parijse Institut de Mécanique Céleste et de Calcul des Ephémérides en het Observatoire de Paris (Frankrijk), het Centrum voor ruimtevaartonderzoek van de Poolse academie der wetenschappen in Warschau (Polen), de Universiteiten van Madrid, Alicante en Valladolid (Spanje), de Technische Universiteiten van Dresden en München en het Onderzoekscentrum van Potsdam (Duitsland), de Technische Universiteit van Wenen (Oostenrijk), het Astronomisch Instituut van de Tsjechische academie der wetenschappen in Ondrejov (Tsjechische Republiek), het Astronomisch Observatorium van de Nationale academie der wetenschappen van Oekraïne in Kiev (Oekraïne) en het Astronomisch Instituut Sternberg van de Rijksuniversiteit van Moskou (Rusland).
Projet coordonné par le Prof. Véronique Dehant de l'Observatoire royal de Belgique en association avec des chercheurs du Bureau international des poids et mesures à Sèvres, de l'Institut de mécanique céleste et de calcul des éphémérides à Paris et de l'Observatoire de Paris (France), du Centre de recherche spatiale de l'Académie polonaise des sciences à Varsovie (Pologne), des Universités de Madrid, d'Alicante et de Valladolid (Espagne), des Universités techniques de Dresde et de Munich et du Centre de recherche de Potsdam (Allemagne), de l'Université technique de Vienne (Autriche), de l'Institut d'astronomie de Académie tchèque des sciences à Ondrejov (République tchèque), de l'Observatoire astronomique de l'Académie nationale ukrainienne des sciences à Kiev (Ukraine) et de l'Institut astronomique Sternberg de l'Université de Moscou (Russie).

- Steunmaatregel van de staat N 560/93 - Subsidie voor investeringen in de Babelsberg filmstudios - Duitsland De Commissie heeft de regering van de deelstaat Brandenburg in het voormalige Oost-Duitsland toegestaan voorgenomen investeringen in de Babelsberg filmstudios in Potsdam te ondersteunen.
- Aide d'Etat n° 560/93 - Aide à l'investissement en faveur des studios Babelsberg - Allemagne La Commission a autorisé le gouvernement du Land de Brandebourg, dans l'ex-Allemagne de l'Est, à soutenir un projet de développment des studios cinématographiques Babelsberg, de Potsdam.

Het operationele hoofdkwartier van de EU wordt gevestigd te Potsdam (Duitsland).
L'état-major de l'opération de l'UE sera situé à Potsdam (Allemagne).