Vertaling van "potentiële wilde natuur " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

project Wilde natuur
projet Wilderness ( Monde sauvage )

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ik juich het verslag toe, ofschoon bepaalde onderdelen ervan onduidelijk blijven, bijvoorbeeld over de vraag of het gaat om bestaande wilde natuur of om potentiële wilde natuur.
Je salue ce rapport, même si certains aspects restent flous; par exemple discutons-nous de zones de nature vierge existantes ou potentielles.

Daarom moet de Europese Commissie geschikte aanbevelingen opstellen die door de lidstaten van de EU als richtsnoer kunnen worden gebruikt voor hoe de bescherming van huidige en potentiële wilde natuur of onontgonnen gebieden en hun natuurlijke processen, die waarschijnlijk onder Natura 2000 vallen, het best kan worden verzekerd.
C'est pourquoi la Commission devrait formuler des recommandations appropriées à l'intention des États membres pour qu'ils puissent choisir la meilleure façon de garantir la protection des espaces naturels actuels et futurs et de leurs processus naturels, visés par Natura 2000.

Er is geen behoefte aan nieuwe wetgeving inzake wilde natuur. De Europese Commissie zou wel geschikte aanbevelingen moeten opstellen die door de EU-lidstaten als richtsnoer kunnen worden gebruikt voor hoe de bescherming van huidige en potentiële wilde natuurgebieden, die misschien in de toekomst onder Natura 2000 vallen, het best kan worden verzekerd.
Il est inutile d’adopter de nouvelles dispositions législatives en ce qui concerne les zones de nature vierge, mais la Commission devrait formuler les recommandations qui s’imposent pour s’assurer que l’UE aide les États membres à choisir la meilleure façon de garantir la protection des espaces naturels actuels et futurs dans le cadre du réseau Natura 2000.