Vertaling van "potentiële slachtoffers goed " (Nederlands → Frans) :

Ze kunnen wel een invloed hebben op schoolgaande jongeren en op kwestbare groepen zoals potentiële slachtoffers van mensenhandel indien de campagnes goed gefocust zijn.
Par contre, si elles sont bien ciblées, elles peuvent avoir une incidence sur les jeunes scolarisés et sur des groupes vulnérables comme des victimes potentielles de traite des êtres humains.

Ze kunnen wel een invloed hebben op schoolgaande jongeren en op kwestbare groepen zoals potentiële slachtoffers van mensenhandel, voor zover de campagnes goed gefocust zijn.
Par contre, si elles sont bien ciblées, elles peuvent avoir une incidence sur les jeunes scolarisés et sur des groupes vulnérables comme des victimes potentielles de traite des êtres humains.

De algemene doelstelling van dit project was tweeledig : enerzijds werd gestreefd naar een zo goed mogelijke preventie en bescherming van potentiële slachtoffers van eergerelateerd geweld.
L'objectif général de ce projet était double.

D. overwegende dat geweld slechts één verschijningsvorm van racisme is en dat de andere vorm van dagelijks racisme en de dagelijkse schending van de waardigheid van het individu veel breder voorkomt; verder overwegende dat studies hebben aangetoond dat dit in een bredere groep van de samenleving is geworteld; overwegende dat het aanvaarden van zogenaamde "no go-areas" voor potentiële slachtoffers van racisme door de meerderheid van de samenleving het eind zal betekenen van vreedzame coëxistentie in een maatschappij die allen toebehoort,
D. considérant que la violence n'est qu'une des manifestations du racisme, tandis que la palette du racisme au quotidien et de la violation au jour le jour de la dignité des personnes est bien plus large; considérant que des études ont établi que le racisme est ancré dans de vastes pans de la société; considérant que l'acceptation par la majorité de la société de zones "interdites" aux victimes potentielles du racisme rendra impossible la coexistence pacifique dans une société commune,

De studies en onderzoeksactiviteiten op het gebied van geweld moeten specifiek zijn om de geweldsmechanismen en de potentiële slachtoffers goed te kunnen begrijpen.
Les études et recherches sur la violence doivent être spécifiques afin de bien comprendre les mécanismes de la violence et les victimes potentielles.