Traduction de «potentiële radiologische risico » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

radiologisch risico
risque radiologique

onacceptabel radiologisch risico
risque radiologique inacceptable

radiologisch risico | stralingsrisico
risques radiologiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- snel de reële of potentiële radiologische risico's in te schatten;
- connaître rapidement les risques radiologiques réels ou potentiels;

- de militaire en burgerlijke overheden te informeren betreffende de reële of potentiële radiologische risico's indien deze zich zouden kunnen uitstrekken tot buiten het militaire domein of de bevolking zouden kunnen bedreigen.
- informer les autorités militaires et les autorités civiles des risques radiologiques réels ou potentiels si ceux-ci pouvaient s'étendre hors du domaine militaire ou menacer la population.

Overeenkomstig het koninklijk besluit van 11 mei 1971 houdende het algemeen militair reglement op de bescherming van de bevolking tegen het gevaar van ioniserende stralen richt de commandant van de militaire installatie of de militaire overheid verantwoordelijk voor een transport op de site een dispositief op dat toelaat: 1) te beschikken over de nodige informatie om te oordelen over de ernst van het ongeval; 2) het optreden van de militaire interventiediensten te beheren en te coördineren; 3) de burgerlijke en militaire overheden te informeren betreffende de reële of potentiële radiologische risico's indien deze zich zouden kunnen uitstrekken tot buiten het militair domein of de bevolking zouden kunnen bedreigen.
Conformément à l'arrêté royal du 11 mai 1971, portant règlement général militaire de la protection civile contre le danger des radiations ionisantes, lors d'une situation accidentelle grave, le commandant de l'établissement militaire ou l'autorité militaire responsable d'un transport met en place sur le site un dispositif permettant de: 1) disposer des informations nécessaires pour juger de la gravité de l'accident; 2) gérer et coordonner l'action des services militaires d'intervention; 3) informer les autorités militaires et les autorités civiles des risques radiologiques réels ou potentiels si ceux-ci pouvaient s'étendre hors du domaine militaire ou menacer la population.