Vertaling van "potentiële ondertekenende staten aanwezig " (Nederlands → Frans) :

Op die vergadering waren er 46 potentiële ondertekenende staten aanwezig.
Quarante six États signataires potentiels y étaient représentés.

10. Daaruit vloeien een aanzienlijke stijging van het aantal potentiële ondertekenende Staten van de Europese verdragen betreffende het hoger onderwijs en opmerkelijk grotere verschillen voort tussen de onderwijssystemen van die Staten.
10. Il en résulte une augmentation considérable du nombre des États signataires potentiels des conventions européennes sur l'enseignement supérieur et un renforcement notable des différences entre les systèmes d'enseignement de ces États.

19. In oktober 1995 werden de ontwerpen van Verdrag en van verklarend verslag verstuurd naar de nationale delegaties van het Comité voor hoger onderwijs en onderzoek van de Raad van Europa en naar het Regionaal Comité voor Europa van de UNESCO, met een kopie voor het ENIC-netwerk, om het nationale overleg bij de potentiële ondertekenende staten aan te moedigen.
19. En octobre 1995, les projets de Convention et de rapport explicatif ont été envoyés aux délégations nationales du Comité de l'enseignement supérieur et de la recherche du Conseil de l'Europe et du Comité régional pour l'Europe de l'UNESCO, avec copie au Réseau ENIC, afin d'encourager les consultations nationales des États signataires potentiels.

In het verslag worden de ondertekenende staten ertoe opgeroepen er alles aan te doen om te voorkomen dat het kind tijdens de gehele procedure aanwezig moet zijn.
Il appelle les États signataires à tout faire pour éviter la présence de l'enfant tout au long de la procédure.

Het Verdrag bepaalt ook dat alle wapenarsenalen binnen acht jaar moeten worden vernietigd. Zij zullen dit zeker niet doen, tenzij er flinke druk wordt uitgeoefend door alle ondertekenende landen van de Verenigde Naties en de landen die verantwoordelijk zijn voor de misdaden tegen de burgerbevolking, zoals Israël, de Verenigde Staten, Rusland, China, India en Pakistan, die niet in Dublin aanwezig waren hebben geweigerd om clustermunitie te verbieden.
Cela ne sera certainement pas le cas sans une pression considérable, de la part de tous les pays signataires, sur les Nations unies et sur les pays responsables de crimes contre les populations civiles, des pays tels qu’Israël, les États-Unis, la Russie, la Chine, l’Inde et le Pakistan, qui ne sont pas venus à Dublin et qui ont refusé d’interdire les armes à sous-munitions.