Traduction de «potentiële negatieve impact » (Néerlandais → Français) :

h) de potentiële negatieve impact van de tekortkomingen op de stabiliteit van het financiële stelsel.
h) de l'impact négatif potentiel des manquements sur la stabilité du système financier.

Het bedrag van de boete wordt met name vastgesteld op grond van 1° de ernst en de duur van de tekortkomingen; 2° de mate van verantwoordelijkheid van de betrokkene; 3° de financiële draagkracht van de betrokkene, zoals die met name blijkt uit de totale omzet van de betrokken rechtspersoon of uit het jaarinkomen van de betrokken natuurlijke persoon; 4° het voordeel of de winst die deze tekortkomingen eventueel opleveren; 5° het nadeel dat derden door deze tekortkomingen hebben geleden, voor zover dit kan worden bepaald; 6° de mate van medewerking van de betrokken natuurlijke of rechtspersoon met de bevoegde autoriteiten; 7° vroegere tekortkomingen van de betrokkene; 8° de potentiële negatieve impact van de tekortkomingen op de stabiliteit van het financiële stelsel.
Le montant de l'amende est notamment fixé en fonction 1° de la gravité et de la durée des manquements; 2° du degré de responsabilité de la personne en cause; 3° de l'assise financière de la personne en cause, telle qu'elle ressort notamment du chiffre d'affaires total de la personne morale en cause ou des revenus annuels de la personne physique en cause; 4° des avantages ou profits éventuellement tirés de ces manquements; 5° d'un préjudice subi par des tiers du fait des manquements, dans la mesure où il peut être déterminé; 6° du degré de coopération avec les autorités compétentes dont a fait preuve la personne physique ou morale en cause; 7° des manquements antérieurs commis par la personne en cause; 8° de l'impact négatif potentiel des manquements sur la stabilité du système financier.

De herstelmaatregelen beogen de risico's weg te nemen, te beperken of te beheren om zo de potentiële negatieve impact van de risico's op de kwaliteit van het geleverde water, bestemd voor menselijke consumptie, en op de volksgezondheid maximaal te voorkomen of te beperken.
Les mesures de réparation visant à éliminer, à limiter ou à gérer les risques de sorte à prévenir ou de limiter au maximum l'impact négatif potentiel des risques sur la qualité de l'eau fournie, destinée à la consommation humaine, et sur la santé publique.

h)de potentiële negatieve impact op kleine beleggers.
h)les éventuelles répercussions négatives pour les investisseurs de détail.

de potentiële negatieve impact op kleine beleggers.
les éventuelles répercussions négatives pour les investisseurs de détail.

de potentiële negatieve impact op kleine beleggers;
les éventuelles répercussions négatives pour les investisseurs de détail;

3. De in lid 1 bedoelde inventaris biedt een overzicht van de verschillende soorten spectrumgebruik door zowel particuliere als publieke gebruikers en helpt om te bepalen welke spectrumbanden kunnen worden toegewezen of herschikt met het oog op een efficiëntere benutting, innovatie en het aanzwengelen van de concurrentie op de interne markt, die zowel particuliere als publieke gebruikers ten goede komt, rekening houdend met de potentiële positieve en negatieve impact voor bestaande gebruikers van die banden.
3. L'inventaire visé au paragraphe 1 dresse la liste des différents types d'utilisation du spectre par le secteur public comme par le secteur privé et permet de recenser les bandes de fréquences qui pourraient être assignées ou réattribuées pour en assurer une utilisation plus efficace, promouvoir l'innovation et renforcer la concurrence sur le marché intérieur, dans l'intérêt des utilisateurs du secteur public comme du secteur privé, tout en tenant compte des incidences positives et négatives potentielles sur les utilisateurs existants de ces bandes.

De Commissie maakt zich zorgen over de negatieve impact van de vergrijzing van de bevolking en de stijging van de sociale uitgaven op de potentiële groei en de overheidstekorten.
Elle s'inquiète de l'impact négatif sur le potentiel de croissance et les déficits publics du vieillissement démographique et de la tendance à la hausse des dépenses sociales.

5. uit desalniettemin haar bezorgdheid over de recente ontwikkelingen in het Russische rechtsstelsel die een negatieve impact hebben op potentiële EU- en andere investeerders en verzoekt de Commissie derhalve bij de toewijzing van TACIS-middelen prioriteit te verlenen aan de uitbreiding van de juridische bestuurscapaciteit;
5. s'inquiète toutefois du fait que ce qui vient de se passer dans le système judiciaire russe pourrait avoir un impact négatif sur des investisseurs de l'UE et d'autres investisseurs potentiels et invite dès lors la Commission à donner la priorité, lors de l'attribution des fonds TACIS, à la construction de capacités judiciaires;