Vertaling van "potentiële kandidaten waren " (Nederlands → Frans) :

Nadat uit een door de minister van Justitie in 1993 gedaan onderzoek was gebleken dat er geen potentiële kandidaten waren voor het ambt van Franstalige griffier bij het Arbitragehof, werd artikel 41 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 op het Arbitragehof gewijzigd bij de bijzondere wet van 27 juni 1994.
Après qu'il soit apparu, d'une étude faite par le ministre de la Justice en 1993, qu'il n'y avait pas de candidat potentiel pour la fonction de greffier d'expression française à la Cour d'arbitrage, l'article 41 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 sur la Cour d'arbitrage a été modifié par la loi spéciale du 27 juin 1994.

Overwegende dat het bedrijf Egon Zehnder in het kader van haar opdracht potentiële kandidaten heeft geselecteerd en geëvalueerd die waren opgenomen in haar databestand en die zich hebben aangediend ten gevolge van de publicatie van een beroep op kandidaatstellingen voor het mandaat van gedelegeerd bestuurder van Infrabel op 14 juni 2013 op de website www.despoorwegenwervenaan.be;
Considérant que dans le cadre de sa mission, la société Egon Zehnder a sélectionné et évalué des candidats potentiels repris dans ses bases de données et des candidats qui se sont manifestés suite à la publication, le 14 juin 2013, d'un appel à candidatures pour le mandat d'administrateur délégué d'Infrabel sur le site www.lescheminsdeferengagent.be;

Een week geleden waren slechts drie potentiële kandidaten.
Il y a une semaine, trois femmes seulement étaient pressenties.

Hij verklaarde dat hij bezorgd was over het feit dat verschillende potentiële kandidaten voor het vergelijkend examen niet waren toegelaten om de louter technische reden dat zij niet alle vereiste identiteitsbewijzen op de voorgeschreven manier hadden voorgelegd.
Il a déclaré avoir été préoccupé par le fait que plusieurs candidats potentiels au concours avaient été refusés pour des raisons purement techniques, à savoir qu'ils n'avaient pas remis tous les documents d'identité exigés de la manière précisément prescrite.

Enerzijds hadden sommige potentiële kandidaten ervan afgezien hun kandidatuur te stellen, rekening houdend met de bovengenoemde selectieproef, en anderzijds waren sommige ingeschreven kandidaten van plan hun cv aan te vullen in de loop van de verschillende proeven.
D'une part, certains candidats potentiels avaient renoncé à poser leur candidature compte tenu de ladite épreuve de sélection, et d'autre part, certains candidats inscrits comptaient compléter leur CV au cours des étapes de la mise en compétition.