Vertaling van "potentiële kandidaten indien " (Nederlands → Frans) :

De kandidaten, en potentiële kandidaten, indien deze daarom verzoeken, worden vóór de ondertekening van de in het eerste lid bedoelde overeenkomst door de infrastructuurbeheerder geïnformeerd over de inhoud ervan en krijgen de gelegenheid om vóór haar ondertekening hun standpunt daarover kenbaar te maken.
Les candidats et, sur demande, les candidats potentiels, sont informés avant la signature du contrat visé à l'alinéa 1 par le gestionnaire de l'infrastructure de son contenu et ont la possibilité d'exprimer leur avis sur celui-ci avant sa signature.

Indien het aantal potentiële kandidaten in elk van de groepen bedoeld in lid 15, letters a) tot en met e) groter is dan het aantal zetels dat in elk van deze groepen beschikbaar is, wordt in de regel het beginsel van toerbeurt toegepast.
En règle générale, le principe de la rotation s'applique lorsque le nombre de candidats potentiels dans chacun des groupes visés au paragraphe 15, alinéas a) à e) dépasse le nombre de sièges à pourvoir dans le même groupe.

Indien ondernemingen constateren dat er onder de potentiële kandidaten voor bestuursfuncties sprake is van een ongelijke man-vrouwverhouding, kunnen zij bijvoorbeeld overwegen om trainings- en mentorprogramma's voor het ondervertegenwoordigde geslacht in te voeren als één van de manieren om genderevenwicht te bereiken.
Les sociétés cotées pourraient, par exemple, envisager de mettre en place des programmes de formation et de parrainage pour le sexe sous-représenté en tant qu'outil pour atteindre l'équilibre entre les hommes et les femmes, s'il existe un déséquilibre marqué dans la liste de sélection de la société pour les postes d'administrateurs.

Wanneer er meerdere potentiële kandidaten zijn om de gesteunde activiteit uit te voeren, wordt gemakkelijker aan het evenredigheidsvereiste voldaan indien de steun op grond van transparante, objectieve en niet-discriminerende criteria wordt toegekend.
Lorsqu’il existe plusieurs candidats potentiels pour entreprendre l’activité bénéficiant de l’aide, il est plus probable que le critère de proportionnalité de l’aide sera respecté si cette dernière est accordée sur la base de critères transparents, objectifs et non discriminatoires.

Art. 4. Er zal beroep worden gedaan op twee soorten instellingen die erkend zijn door de Franse Gemeenschapscommissie, de centra voor globale sociale actie en de diensten voor thuishulp, om te zoeken naar potentiële kandidaten en voor de indiening van de documenten van de kandidaturen bij de diensten van het College, ten laatste voor 30 april van elk kalenderjaar.
Art. 4. Il est fait appel à deux types d'institutions agréées par la Commission communautaire française, les centres d'action sociale globale et les services d'aide à domicile pour rechercher les candidats potentiels et pour rentrer les documents de candidature auprès des services du Collège, pour le 30 avril au plus tard de chaque année civile.

1. De leden van de gemeenschappelijke onderneming of van de Raad van Bestuur en het personeel van de gemeenschappelijke onderneming nemen niet deel aan de voorbereiding van openbare aanbestedingen dan wel de evaluatie of gunning van opdrachten, indien zij eigenaar zijn van of partnerschapsovereenkomsten hebben gesloten met instellingen die potentiële kandidaten voor openbare aanbestedingen zijn of dergelijke instellingen vertegenwoordigen.
1. Les membres du personnel de l'entreprise commune ou du conseil d'administration et de l'entreprise commune ne peuvent participer à la préparation d'appels d'offres ni à l'évaluation ou aux procédures d'octroi de marchés sur appel d'offres s'ils sont propriétaires d'organismes qui sont des candidats potentiels à des procédures d'appel d'offres, s'ils représentent de tels organismes ou ont passé avec eux des accords de partenariat.

Artikel 5 bis Voorkomen van belangenconflicten 1. De leden van de gemeenschappelijke onderneming of van de raad van bestuur en het personeel van de gemeenschappelijke onderneming nemen niet deel aan de voorbereiding van openbare aanbestedingen dan wel de evaluatie of gunning van opdrachten, indien zij eigenaar zijn van of partnerschapsovereenkomsten hebben gesloten met instellingen die potentiële kandidaten voor openbare aanbestedingen zijn of dergelijke instellingen vertegenwoordigen.
1. Les membres de l'entreprise commune ou du conseil d'administration et du personnel de l'entreprise commune ne peuvent participer à la préparation d'appels d'offres ni à l'évaluation ou aux procédures d'octroi de marchés s'ils sont propriétaires d'organismes qui sont des candidats potentiels à des procédures d'appel d'offres, s'ils représentent de tels organismes ou ont passé avec eux des accords de partenariat.

4. verzoekt de begunstigde lidstaten alle passende maatregelen te treffen op het gebied van informatie en publiciteit over de activiteiten van het Fonds en de acties die in aanmerking komen voor financiële hulp van het Fonds, teneinde de openbare opinie en potentiële kandidaten o.a. vrouwen, en de voor de gelijke kansen bevoegde instanties te interesseren voor de door deze acties geboden mogelijkheden, met het oog op de indiening van projectvoorstellen.
4. invite les Etats membres bénéficiaires à prendre toutes les mesures adéquates en matière d'information et de publicité au sujet des activités du Fonds et des actions bénéficiant d'un concours financier de ce dernier, afin de sensibiliser l'opinion publique et les bénéficiaires potentiels, dont les femmes, et les organismes compétents en matière d'égalité des chances, aux possibilités offertes par les actions en question, en vue de la soumission de propositions de projets.