Traduction de «potentiële besparing » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

systeem voor besparing van contrastmiddelen
système de conservation de produit de contraste

besparing
économie

besparing door integratie | kostenverlaging door integratie | positief extern effect door integratie
économies d'intégration

Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek inzake besparing van ruwe olie door het gebruik van vervangingscomponenten in benzine
Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique pour les économies de pétrole brut réalisables par l'utilisation de composants de carburants de substitution

besparing
épargne

onderdelen van en factoren die van invloed zijn op telecommunicatie-infrastructuur beoordelen op potentiële problemen | telecommunicatie-infrastructuur beheren | problemen in telecommunicatie-infrastructuur beoordelen | telecommunicatie-infrastructuur beoordelen op correcte werking en potentiële problemen achterhalen
évaluer les problèmes relatifs à l’infrastructure des télécommunications

mogelijke conflicten bij eindgebruikers evalueren | potentiële conflicten bij eindgebruikers evalueren | mogelijke conflicten bij eindgebruikers beoordelen | potentiële conflicten bij eindgebruikers beoordelen
évaluer les conflits potentiels avec d’autres usagers

mogelijke gevaren op vliegvelden aanpakken | potentiële gevaren op luchthavens aanpakken | mogelijke gevaren op luchthavens aanpakken | potentiële gevaren op vliegvelden aanpakken
faire face aux dangers potentiels d'un aérodrome

potentiële besmetting
contamination potentielle

potentiële blootstelling
exposition potentielle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In totaal is dus reeds 35.749.019 euro bespaard aan administratieve lasten door het gebruik van elektronische maaltijdcheques (2012+2013+2014+2015) wat overeenkomt met ongeveer 38% van de potentiële besparing (94.185.114 euro).
Au total, c'est donc déjà 35.749.019 euros d'économisé en charges administratives grâce à l'utilisation de titres-repas électroniques (2012+2013+2014+2015), représentant environ 38% d'économies potentielles (94.185.114 euros).

De mogelijke besparingen voor het RIZIV worden geschat op 800.000 euro/jaar, bestaande uit: - FOD VVVL RIZIV: Potentiële toekomstige bijdragen van de FOD VVVL voor het gebruik van de lokalen van het RIZIV: 350.000 euro, - RIZIV FOD VVVL: Potentiële besparing van huur en operationele kosten: 450.000 euro.
Les économies possibles pour l'INAMI sont estimées à 800 milliers d'euros/an. Elles sont composées de: - SPF SPSCAE INAMI : contributions futures potentielles du SPF SPSCAE pour l'utilisation des locaux de l'INAMI : 350 milliers d'euros; - INAMI SPF SPSCAE : économie potentielle pour la location et les coûts opérationnels : 450 milliers d'euros.

Dit belangrijke criterium kan het hervallen van een bepaalde patiënt voorkomen en kan dus een belangrijke potentiële besparing opleveren.
Ce critère important doit permettre d'éviter une rechute du patient et pourrait donc permettre de faire des économies considérables.

4. Het RIZIV raamt de potentiële besparing voor wat betreft radiologische onderzoeken die gebruik maken van ioniserende straling op 30 miljoen euro.
4. L'INAMI estime à 30 millions d'euros l'économie potentielle en ce qui concerne les examens radiologiques faisant appel à un rayonnement ionisant.

Bij de voorbereidende procedure die heeft geleid tot de vaststelling van de globale begrotingsdoelstelling 2011 werd meermaals gewag gemaakt van een potentiele besparing van ongeveer 1 miljard euro.
Au moment de la préparation de la fixation de l’objectif budgétaire global 2011, il a été fait mention d’une économie potentielle d’un milliard d’euros environ.

Deze potentiële besparing is niet opgenomen in de voor Verordening (EG) nr. 1275/2008 van de Commissie gebruikte besparingsaannamen,
Ces économies n’ont pas été prises en considération dans les hypothèses d’économie du règlement (CE) no 1275/2008.

Potentiële besparing in Mtoe | 2020 Rigoureuze toepassing van vastgestelde maatregelen | 2020+ Tenuitvoerlegging van extra maatregelen |
Economies potentielles en Mtep | 2020 Transposition rigoureuse des mesures adoptées | 2020+ Transposition des mesures additionnelles |

De bevordering van hoogrendabele warmtekrachtkoppeling op basis van vraag naar nuttige warmte is een communautaire prioriteit, gegeven de potentiële voordelen van warmtekrachtkoppeling op het punt van de besparing op primaire energie, het voorkomen van netwerkverliezen en de vermindering van emissies, in het bijzonder broeikasgasemissies.
La promotion de la cogénération à haut rendement sur la base de la demande de chaleur utile constitue une priorité communautaire, étant donné les bénéfices potentiels de la cogénération en termes d'économies d'énergie primaire, de prévention de pertes de réseaux et de réduction des émissions, en particulier de gaz à effet de serre.

Bij een constante productie zou deze potentiële verbetering van de energetische efficiëntie een jaarlijkse besparing van bijna 5 primaire petajoule en 340.000 ton vermeden CO vertegenwoordigen
Celui-ci représenterait, à production constante, une économie annuelle de plus de 3.5 Petajoules primaires et 335.000 tonnes de CO évitées.