Traduction de «potentiële belangenconflicten altijd » (Néerlandais → Français) :

De minister stelt dat de onafhankelijkheid binnen de Ministerraad van de minister bevoegd voor Staatsparticipaties, bij het optreden van potentiële belangenconflicten, altijd van de persoon van de minister afhangt.
Le ministre signale qu'en cas de conflit d'intérêts potentiel, l'indépendance du ministre compétent pour les participations publiques au sein du Conseil des ministres dépend toujours de la personnalité du ministre.

37. merkt op dat belangenconflicten of potentiële belangenconflicten altijd moeten worden bekendgemaakt en dat er op dit gebied op EU-niveau passende maatregelen genomen moeten worden;
37. fait observer que les conflits d'intérêt, y compris ceux de nature potentielle, devraient toujours être divulgués et qu'une action appropriée s'impose en la matière au niveau de l'Union;

36. merkt op dat belangenconflicten of potentiële belangenconflicten altijd moeten worden bekendgemaakt en dat er op dit gebied op EU-niveau passende maatregelen genomen moeten worden;
36. fait observer que les conflits d'intérêt, y compris ceux de nature potentielle, devraient toujours être divulgués et qu'une action appropriée s'impose en la matière au niveau de l'Union;

Behoorlijk beheer van huidige en potentiële belangenconflicten in EU-agentschappen vereist grote inspanningen, en gevallen als die waar het Europees Geneesmiddelenbureau bij is betrokken, moeten worden voorkomen en moeten altijd worden bestraft.
La bonne gestion des conflits en cours et à venir au sein des agences européennes exige de déployer un effort important. Il faut prévenir des cas tels que celui qui touche l’Agence européenne des médicaments et les sanctionner lorsqu’ils surviennent.