Vertaling van "potentieel zorgwekkende ontwikkelingen " (Nederlands → Frans) :

Potentieel zorgwekkende ontwikkelingen op sociaal en werkgelegenheidsgebied en niveaus die leiden tot verschillen binnen de EU en die nader onderzoek en eventueel een sterkere beleidsreactie vereisen, konden worden blootgelegd via drie methoden[30]:
La détection des valeurs et tendances potentiellement préoccupantes en matière d’emploi et de conditions sociales, qui conduisent à des divergences au sein de l’UE et nécessitent une analyse plus approfondie et, au besoin, des mesures politiques plus énergiques, découle d’une analyse des trois dimensions suivantes[30]:

(b) mee te werken aan het vinden van multilaterale oplossingen voor de lopende en potentieel gewelddadige conflicten in het Midden-Oosten en met name maatregelen naar aanleiding van de zorgwekkende ontwikkelingen op het gebied van nucleaire proliferatie in de regio te nemen;
(b) œuvrer en faveur de la recherche de solutions multilatérales aux conflits violents actuels et potentiels au Moyen‑Orient et se pencher plus spécifiquement sur la menace que représente la prolifération nucléaire dans la région;