Vertaling van "potentieel ouderpaar mag immers " (Nederlands → Frans) :

De kinderwens in hoofde van een potentieel ouderpaar mag immers niet absoluut zijn.
Le souhait des parents potentiels d'avoir un enfant ne pourrait, en effet, être absolu.

De advocaat mag immers niets zeggen dan met het akkoord van zijn cliënt; zoniet is er een potentieel conflict.
L'avocat ne peut, en effet, rien dire sans l'accord de son client, sous peine de risquer de créer un conflit.

Maar, men mag hierbij de financiële wetmatigheden niet uit het oog verliezen, potentieel hogere winsten staan immers in verhouding met hogere risico's.
Mais il ne faut pas perdre de vue la logique financière selon laquelle des bénéfices potentiellement plus élevés vont de pair avec des risques plus élevés.