Traduction de «potentieel meest verontrustende probleem » (Néerlandais → Français) :

De vooruitzichten inzake obesitas van de WGO zijn verontrustend : in het jaar 2015 zal overgewicht wereldwijd waarschijnlijk het meest omvangrijke medische probleem zijn, met alle nefaste gevolgen van dien !
Les perspectives de l'OMS relatives à l'obésité sont inquiétantes: en 2015, la surcharge pondérale sera vraisemblablement le problème médical le plus répandu dans le monde, avec toutes les conséquences néfastes qui en résulteront !

C. Het derde, en potentieel meest verontrustende probleem, is de toenemende tendens tot hermonopolisering van de markt van overheidsopdrachten.
C. Le troisième problème, qui est peut-être le plus préoccupant, réside dans la tendance croissante à la remonopolisation du marché.

Ten aanzien van de effecten op in het wild levende dieren komt het comité tot de conclusie dat er op grond van laboratoriumonderzoek sterke aanwijzingen zijn dat verschillende in het milieu voorkomende chemische stoffen bij realistische blootstellingsniveaus tot hormoonontregeling kunnen leiden en dat de meeste tot op heden gerapporteerde effecten weliswaar gelden voor zwaar vervuilde gebieden, maar dat er een potentieel wereldwijd probleem is.
En ce qui concerne les effets sur la faune, le comité indique que des études réalisées en laboratoire montrent clairement que plusieurs substances chimiques présentes dans l'environnement sont susceptibles d'induire une perturbation endocrinienne dans des conditions d'exposition écologiquement réalistes, et que, bien que la plupart des effets observés signalés à ce jour concernent des zones fortement polluées, il existe un problème global potentiel.