Traduction de «potentieel kankerverwekkende » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

potentieel schadelijke bewegingen corrigeren | potentieel schadelijke bewegingen bijsturen | potentieel schadelijke bewegingen verbeteren
corriger des mouvements potentiellement dangereux

kankerverwekkend agens | kankerverwekkende stof
carcinogène

artistiek potentieel van performers naar boven brengen | artistiek potentieel van performers naar buiten brengen
mettre en valeur le potentiel artistique des artistes

kankerverwekkend
cancérogène

carcinogeen | kankerverwekkend
cancérigène | cancérogène | qui peut provoquer un cancer

potentieel doelwit
objectif potentiel

technologisch potentieel
potentiel technologique

Verdrag Beroepskanker | Verdrag betreffende de voorkoming en de beperking van de beroepsrisico's veroorzaakt door kankerverwekkende stoffen en factoren die dit proces beïnvloeden
Convention concernant la prévention et le contrôle des risques professionnels causés par les substances et agents cancérogènes | Convention sur le cancer professionnel

CMR-stof | stof die als kankerverwekkend, mutageen of vergiftig voor de voortplanting is ingedeeld | CMR [Abbr.]
substances classées cancérigènes, mutagènes ou toxiques pour la reproduction | CMR [Abbr.]

werkomgeving creëren waar artiesten hun potentieel kunnen ontwikkelen
créer un environnement de travail dans lequel les artistes peuvent développer leur potentiel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er zijn alsmaar meer aanwijzingen dat uranium giftig en potentieel kankerverwekkend is, zodat toepassing van het voorzorgsbeginsel volgens het Europees recht geboden is.
Les indications croissantes de la toxicité chimique de l'uranium et de sa nature potentiellement cancérigène imposent l'application du principe de précaution, conformément au droit de l'Union européenne.

Elke stof die daadwerkelijk of potentieel kankerverwekkende, mutagene, hormoonontregelende, neurotoxische, immunotoxische, voor de voortplanting giftige of genotoxische eigenschappen heeft, moet als tot bezorgdheid aanleiding gevende stof worden beschouwd.
Toute substance présentant ou pouvant présenter des propriétés cancérigènes, mutagènes, perturbatrices du système endocrinien, neurotoxiques, immunotoxiques, reprotoxiques ou génotoxiques devrait être considérée comme substance préoccupante ;

Een en ander is met name gericht op persistente en bio-accumulerende verontreinigende stoffen, potentieel kankerverwekkende, mutagene of teratogene stoffen en allergene en sensibiliserende stoffen.
Seront notamment ciblés: les polluants persistants et bio-accumulatifs, les produits potentiellement cancérogènes, mutagènes ou tératogènes, et les produits allergisants et sensibilisants .

De voedselveiligheid kan niet los worden gezien van de verspreiding van bepaalde chemische stoffen in het milieu en met name van potentieel kankerverwekkende stoffen en nabootsers van hormonen, stoffen die hoofdzakelijk via het voedsel en het water in het lichaam terechtkomen.
La sécurité alimentaire ne peut pas être séparé des questions de diffusion de certains produits chimiques dans l’environnement, et notamment les produits potentiellement carcinogènes et imitateurs d’hormones, d’autant plus que l’alimentation et l’eau sont les principales voies d’entrée de ces produits dans le corps.

Acrylamide is een chemische stof die potentieel kankerverwekkend is en bij sommige bereidingswijzen in levensmiddelen voorkomt.
L'acrylamide est une substance chimique potentiellement cancérigène, présente dans les denrées alimentaires par certains modes de cuisson.

Niet uitgesloten kan worden dat cadmium potentieel kankerverwekkend is bij de mens.
On ne peut exclure une action cancérigène sur l'homme.

(12) Het WCCNVP heeft in zijn advies van 25 september 2001 verklaard dat stoffen die overeenkomstig Richtlijn 67/548/EEG van de Raad van 27 juni 1967 betreffende de aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen inzake de indeling, de verpakking en het kenmerken van gevaarlijke stoffen(8) als kankerverwekkend (met uitzondering van stoffen die alleen bij inademing kankerverwekkend zijn), mutageen of vergiftig voor de voortplanting in categorie 1 of 2 zijn ingedeeld, en stoffen met een vergelijkbaar potentieel niet bewust aan cosmetische producten mogen worden toegevoegd en dat stoffen die overeenkomstig Richtlijn 67/548/EEG als kankerverwekkend, mutageen of vergiftig voor de voortplanting in categorie 3 zijn ingedeeld, en stoffen met een vergelijkbaar potentieel evenmin bewust aan cosmetische producten mogen worden toegevoegd, tenzij kan worden bewezen dat het niveau ervan geen risico voor de gezondheid van de consument inhoudt.
(12) Le SCCNFP a indiqué, dans son avis du 25 septembre 2001, que les substances classées en vertu de la directive 67/548/CEE du Conseil du 27 juin 1967 concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives relatives à la classification, l'emballage et l'étiquetage des substances dangereuses(8) comme cancérogènes (excepté les substances cancérogènes uniquement en cas d'inhalation), mutagènes ou toxiques pour la reproduction, des catégories 1 ou 2, ainsi que les substances ayant des effets potentiels similaires, ne devaient pas être volontairement ajoutées aux produits cosmétiques et que les substances classées en vertu de la directive 67/548/CEE comme cancérogènes, mutagènes ou toxiques pour la reproduction de la catégorie 3, ainsi que les substances ayant des effets potentiels similaires, ne devaient pas être volontairement ajoutées aux produits cosmétiques, sauf s'il peut être démontré que leurs niveaux ne constituent pas une menace pour la santé du consommateur.