Traduction de «potential to enter the food » (Néerlandais → Français) :

C. gelet op het verslag van de Verenigde Naties van 22 augustus 2007 over het recht op voeding waarbij meer bepaald de aandacht wordt gevestigd op « [.] the implications that this may have on the right to food of poor farmers in the developing world [.] the potential negative impact of greater trade liberalization on peasant farmers in the African, Caribbean and Pacific countries, especially given unfair competition with highly subsidized EU production [.] »;
C. considérant le rapport de l'Organisation des Nations unies du 22 août 2007 sur le droit à l'alimentation attirant notamment l'attention « [.] sur l'implication [que les APE] pourraient avoir sur le droit à l'alimentation des paysans pauvres dans le monde en développement [ainsi que] l'impact négatif potentiel [que pourrait avoir] une plus grande libéralisation des échanges sur l'agriculture paysanne dans les pays ACP, compte tenu notamment de la concurrence déloyale de la production de l'UE fortement subventionnée [.] »;

C. gelet op het verslag van de Verenigde Naties (VN) van 22 augustus 2007 over het recht op voeding waarbij meer bepaald de aandacht wordt gevestigd op « [.] the implications that this may have on the right to food of poor farmers in the developing world [.] the potential negative impact of greater trade liberalization on peasant farmers in the African, Caribbean and Pacific countries, especially given unfair competition with highly subsidized EU production [.] »;
C. considérant le rapport de l'Organisation des Nations unies (ONU) du 22 août 2007 sur le droit à l'alimentation attirant notamment l'attention « [.] sur l'implication [que les APE] pourraient avoir sur le droit à l'alimentation des paysans pauvres dans le monde en développement [ainsi que] l'impact négatif potentiel [que pourrait avoir] une plus grande libéralisation des échanges sur l'agriculture paysanne dans les pays ACP, compte tenu notamment de la concurrence déloyale de la production de l'UE fortement subventionnée [.] »;

* "Evaluation of occurrence of PCDD/PCDF and POPs in wastes and their potential to enter the food chain", Universität Bayreuth, afdeling van prof. Hutzinger, september 2000.
* « Evaluation of occurrence of PCDD/PCDF and POPs in wastes and their potential to enter the food chain », Université de Bayreuth, service du Pr. Hutzinger, septembre 2000

In dit kader, worden de resistentiegegevens met betrekking tot salmonella tevens in België verzameld (16) NSIH: National Surveillance of Infections in the Hospitals (16) «The medical impact of the use of antimicrobials in food animals», Berlin, 1997 «Use of quinolones in food animals and potential impact on human health», WHO, Genève, 1998. clusies voorleggen aan het Coördinatiecomité voor het antibioticabeleid.
Dans ce cadre, les données de résistance des salmonella seront également collectées en Belgique (16) NSIH: National Surveillance of Infections in the Hospitals (16) «The medical impact of the use of antimicrobials in food animals», Berlin, 1997 «Use of quinolones in food animals and potential impact on human health», WHO, Genève, 1998. ment du Comité de coordination de la politique antibiotique.