Traduction de «potaarde belast » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

belasting [ belastingschijf | belastingtarief | fiscale retributie ]
impôt [ taux d'imposition | taxe fiscale ]

paritair comité voor gewoon pottengoed in potaarde
commission paritaire de la poterie ordinaire en terre commune

aanvullende belasting op de belasting op rijwielen met en zonder hulpmotor
taxe additionnelle à la taxe sur les vélos, vélomoteurs

aanvullende belasting op belasting op motorrijtuigen
taxe additionnelle à la taxe sur les automobiles

aanvullende belasting op de belasting op motorrijwielen, plezierboten en -vaartuigen
taxe additionnelle à la taxe sur les motos et bateaux et les canots de plaisance

verbruiksbelasting [ belasting op uitgaven | consumptieve belasting | heffing op consumptiegoederen ]
impôt sur la consommation [ impôt de consommation | impôt sur la dépense | taxe de consommation ]

lokale belasting [ lokale fiscaliteit | regionale belasting | regionale fiscaliteit ]
impôt local [ fiscalité locale | fiscalité régionale | impôt régional | taxe d'habitation | taxe foncière ]

missiegelastigde belast met een opdracht | personeelslid belast met bijzondere opdrachten | personeelslid, belast met speciale opdrachten
chargé de mission

belasting op de meerwaarde | belasting op gerealiseerde waardestijging | belasting op kapitaalwinst
impôt sur les plus-values de cession

ruptuur die optreedt bij normale belasting van weefsels die kennelijk minder sterk zijn dan normaal
les déchirures spontanées survenant au cours d'une mise en traction normale et traduisant une résistance inférieure à la normale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Artikel 1. Ingevolge de beslissing van het Paritair Comité voor het gewoon pottengoed in potaarde van 25 mei 1999 werd het fonds voor bestaanszekerheid voor het gewoon pottengoed in potaarde belast met de inning van de bijdrage van 0,10 pct. voor de jaren 1999 en 2000 in toepassing van artikel 105 van de wet van 26 maart 1999 betreffende het Belgisch Aktieplan voor de werkgelegenheid 1998 en houdende diverse bepalingen bestemd voor de aanwerving, de vorming en de opleiding van arbeiders, behorend tot de risicogroepen, zoals omschreven bij artikel 2 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 25 mei 1999 betreffende de opleiding en beroeps-integratie van de jongeren en risicogroepen.
Article 1er. Suite à la décision de la Commission paritaire de la poterie ordinaire en terre commune du 25 mai 1999, le Fonds de sécurité d'existence de la poterie ordinaire en terre commune a été chargé de la perception de la cotisation de 0,10 p.c. pour les années 1999 et 2000 en exécution de l'article 105 de la loi du 26 mars 1999 relative au plan d'action belge pour l'emploi 1998 et portant des dispositions diverses destinée à l'embauche et à la formation des ouvriers appartenant aux groupes à risque, comme définis à l'article 2 de la convention collective de travail du 25 mai 1999 relative à la formation et l'intégration professionnelle des jeunes et des groupes à risque.

Artikel 1. Ingevolge de beslissing van het Paritair Comité voor het gewoon pottengoed in potaarde van 10 april 1997 werd het fonds voor bestaanszekerheid voor het gewoon pottengoed in potaarde belast met de inning van de bijdrage van 0,10 pct. voor de jaren 1997 en 1998 in toepassing van het koninklijk besluit van 27 januari 1997 houdende maatregelen ter bevordering van de werkgelegenheid met toepassing van artikel 7, § 2 van de wet van 26 juli 1996 tot bevordering van de werkgelegenheid en tot preventieve vrijwaring van het concurrentievermogen bestemd voor de aanwerving, de vorming en de opleiding van arbeiders, behorend tot de risicogroepen, zoals omschreven bij artikel 2 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 24 maart 1997 betreffende de opleiding en beroeps-integratie van de jongeren en risicogroepen.
Article 1. Suite à la décision de la Commission paritaire de la poterie ordinaire en terre commune du 10 avril 1997, le Fonds de sécurité d'existence de la poterie ordinaire en terre commune a été chargé de la perception de la cotisation de 0,10 p.c. pour les années 1997 et 1998 en exécution de l'arrêté royal du 27 janvier 1997 contenant des mesures pour la promotion de l'emploi en application de l'article 7, § 2 de la loi du 26 juillet 1996 relative à la promotion de l'emploi et à la sauvegarde préventive de l'emploi destinée à l'embauche et à la formation des ouvriers appartenant aux groupes à risque, comme définis à l'article 2 de la convention collective de travail du 24 maart 1997 relative à la formation et l'intégration professionnelle des jeunes et des groupes à risque.