Vertaling van "postzendingen uitgereikt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

douanecontrole van de postzendingen | douaneonderzoek van de postzendingen
contrôle douanier des envois postaux

aandelen uitgereikt
actions attribuées

certificaat inzake basiskennis dat is uitgereikt na een bekwaamheidsexamen
certificat sanctionnant les connaissances de base

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 34. § 1. Voor zover het postadres dat werd vermeld door de afzender duidelijk en zonder opzoekingswerk overeenstemt met een bezorgingsadres, worden de postzendingen uitgereikt op het aangegeven adres behalve wanneer de postzendingen op verzoek van de geadresseerde worden uitgereikt op een ander adres in het kader van diensten voor adresveranderingen en bewaring van postzendingen.
Art. 34. § 1 . Pour autant que l'adresse postale indiquée par l'expéditeur corresponde sans équivoque ni recherche à une adresse de distribution, les envois postaux sont distribués à l'adresse indiquée sauf lorsque les envois postaux sont distribués à une autre adresse à la demande du destinataire dans le cadre de services de changement d'adresse et de conservation des envois postaux.

Art. 51. De postzendingen worden uitgereikt op het aangegeven adres behalve indien het adres manifest onjuist is of wanneer de postzendingen op vraag van de geadresseerde in het kader van een dienst tot nazending, op een ander adres worden uitbedeeld.
Art. 51. Les envois postaux sont distribués à l'adresse indiquée sauf si l'adresse est manifestement incorrecte ou lorsque les envois postaux sont distribués à une autre adresse à la demande du destinataire dans le cadre d'un service de réexpédition.

De ingeschreven postzendingen bestemd voor voor personen met een beperkte mobiliteit of visuele beperking, worden wel uitgereikt op verdiepingen behoudens andersluidende afspraken tussen DE POST en de bestemmeling.
Les envois enregistrés destinés aux personnes à mobilité réduite ou présentant un déficit visuel sont toutefois distribués aux étages sauf si LA POSTE et le destinataire en ont convenu autrement.

Art. 64. § 1. DE POST bepaalt in haar algemene en/of bijzondere voorwaarden een regeling voor wat gebeurt met geweigerde postzendingen of die welke niet overeenkomstig de bepalingen van dit besluit konden uitgereikt worden.
Art. 64. § 1. LA POSTE stipule dans ses conditions générales et/ou particulières un règlement concernant ce qu'il doit advenir des correspondances refusées ou qui n'ont pu être distribuées conformément aux dispositions du présent arrêté.

1. De brievenpostzendingen met betrekking tot de in artikel 7.2.2 vermelde postdienst, de niet-uitgereikte postzendingen die in gesloten brievenmalen naar de oorsprong worden teruggezonden, alsook de verzending van lege postzakken zijn vrijgesteld van doorvoervergoedingen over land en zee en van eindrechten.
1. Sont exempts des frais de transit territorial ou maritime et des frais terminaux les envois de la poste aux lettres relatifs au service postal mentionnés à l'article 7.2.2, les envois postaux non distribués retournés à l'origine dans des dépêches closes, ainsi que les envois de sacs postaux vides.

Indien de vóór 17 uur op Zaventem aangekomen postzendingen uit die landen de dag nadien niet uitgereikt worden, volgt een zeer hoge boete ten bate van de postadministratie wiens zendingen met vertraging werden uitgereikt.
Si les envois postaux reçus à Zaventem avant 17 heures en provenance de ces pays ne sont pas distribués le jour suivant, une forte amende est perçue au bénéfice de l'administration postale qui a subi le préjudice.

2. Jaar 1991 : - op 840 navragen naar de inhouden van postzendingen werden 86 voorwerpen teruggevonden; - op 6.454 nagevraagde gewone zendingen werden er 279 teruggevonden; - op 2.984 nagevraagde ingeschreven zendingen : - werden er 72 teruggevonden; - hebben aanvullende opzoekingen aangetoond dat 1.282 ingeschreven zendingen wel degelijk werden uitgereikt.
2. Année 1991 : - sur 840 demandes concernant les contenus d'envois postaux, 86 objets furent retrouvés; - sur 6.454 envois ordinaires réclamés, 279 ont été retrouvés; - sur 2.984 envois enregistrés réclamés : - 72 ont été retrouvés; - des recherches complémentaires ont permis de démontrer que 1.282 envois enregistrés avaient bien été distribués.