Vertaling van "postzegels te kopen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

een biljet kopen | een vervoerbewijs kopen
acheter un billet

antieke stukken kopen | antieke voorwerpen kopen | antieke stukken verwerven | antieke voorwerpen verwerven
acquérir des objets d'antiquité

motief van een postzegel | voorstelling op een postzegel
motif d'un timbre-poste

postzegel
timbre-poste

op krediet kopen
acheter à crédit

levensmiddelen kopen | boodschappen doen | dagelijkse boodschappen doen
acheter des provisions | faire des courses

fruit en groenten inkopen | fruit en groenten kopen
acheter des fruits et légumes

via concurrentie kopen
achat en parallèle

Europees symbool [ Europees embleem | Europees volkslied | Europese postzegel | Europese vlag ]
symbole européen [ drapeau européen | emblème européen | hymne européen | timbre européen ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zo zouden ze de kans krijgen een pakje te versturen, postzegels te kopen en een persoonlijk contact te hebben. Dat zijn bij de bevolking de meest gehoorde verzuchtingen.
Déposer un colis, acheter des timbres, bénéficier d'un contact sont les doléances les plus rencontrées par l'ensemble de la population.

b) de rekening Metrologie – Postzegels is in feite een kas, die dient om postzegels aan te kopen in enkele gedecentraliseerde diensten, die niet beschikken over een frankeermachine.
b) Le compte Métrologie – Timbres est en fait une caisse servant à acheter des timbres dans certains services décentralisés qui ne disposent pas d’une machine à affranchir.

Je kan op die manier aan huis postzegels kopen, brieven die op de bus moeten laten meenemen, enz. De dienst is er in eerste instantie voor ouderen en minder mobielen, maar staat in principe open voor iedereen.
Ce service permet d'acheter des timbres à domicile, de remettre au facteur du courrier à expédier, etc. Il est prioritairement destiné aux personnes âgées et à mobilité réduite, mais est, en principe, accessible à tous.

Bij de handhavingsinstanties bestond discussie over de manier waarop de voorwaarde „betaling van een bedrag door de consument” of „daaraan voor de consument verbonden kosten” moest worden uitgelegd, en met name over de vraag of het feit dat de consument een telefoontje moet plegen tegen het gebruikelijke lokale tarief of een postzegel moet kopen om voor de prijs in aanmerking te kunnen komen, een inbreuk vormde op de richtlijn.
Un débat a surgi entre les autorités de contrôle sur l’interprétation à donner au passage «l’obligation pour le consommateur de verser de l’argent ou de supporter un coût» et, en particulier, sur la question de savoir si obliger le consommateur à passer un appel au tarif local standard ou à acheter un timbre postal pour réclamer son prix serait contraire à la directive.

In de brief verwijst De Post naar `een postpunt in uw buurt, dagbladhandel..'. , terwijl men in deze laatste alleen postzegels kan kopen.
Dans sa lettre, La Poste fait référence à un point poste situé dans les environs, une librairie, alors que, dans cette dernière, on ne peut qu'acheter des timbres-poste.

Daarnaast kunt u postzegels kopen in talrijke verkooppunten zoals grootwarenhuizen, krantenwinkels, enzovoort of bij de e-shop van De Post.
De plus, il vous est désormais possible d'acheter vos timbres auprès de nos revendeurs - supermarchés, librairies.- ou via l'e-shop de La Poste " .

De Post verwijst ook naar een postpunt in de buurt, waar de klant voor de meest courante verrichtingen terechtkan, zoals postzegels en fiscale zegels kopen, pakjes afhalen en bezorgen en geld op rekeningen van derden storten.
La Poste fait également référence à un point poste des environs auquel le client peut s'adresser pour les opérations les plus courantes comme l'achat de timbres postaux et fiscaux, l'enlèvement et le dépôt de petits colis et le versement d'argent sur des comptes de tiers.

In hoeveel procent van de bestaande postpunten kan men postzegels en fiscale zegels kopen, pakjes afhalen en bezorgen en geld storten op rekeningen van derden?
Quel est le pourcentage de points poste dans lesquels on peut acheter des timbres postaux et fiscaux, enlever et déposer des petits colis et verser de l'argent sur des comptes de tiers ?

In tegenstelling tot de verrichtingen die men volgens de brief in de postpunten kan doen, kan men volgens de webstek van De Post in de vier postpunten in de buurt van de klant uitsluitend terecht voor het kopen van postzegels.
Contrairement à ce qui est indiqué dans la lettre en ce qui concerne les opérations que l'on peut effectuer dans les points poste, le site web de La Poste précise que l'on peut uniquement acheter des timbres-poste dans les quatre points poste situés dans la région du client.