Vertaling van "postwinkel in zijn " (Nederlands → Frans) :

Op dit moment bestaat het netwerk van bpost uit 1.347 postale service punten waaronder 663 postkantoren en 684 postwinkels.
À l'heure actuelle le réseau de bpost se compose de 1.347 points de service dont 663 bureaux de poste et 684 points postes.

Het huidige netwerk in de provincie Luxemburg bestaat uit evenveel postkantoren als gemeenten (44) en 13 postwinkels.
Le réseau actuel de bpost dans la province de Luxembourg se compose de autant de bureaux de poste que de communes (44) et 13 points poste.

Bij de selectie van privé-partners voor de uitbating van haar postwinkels en voor zover het openbare taken van financiële aard betreft die DE POST via de desbetreffende postwinkels aanbiedt, streeft DE POST er maximaal naar om, ingeval deze derden financiële instellingen zouden zijn, voldoende contractuele beschermingsmechanismen te bekomen zodat er geen afbreuk zou gedaan kunnen worden aan de belangen van DE POST.
Dans la sélection de partenaires privés pour la gestion de ses magasins postaux pour autant que ceci concerne les tâches publiques de nature financière, LA POSTE tente le plus possible, dans le cas où ces tiers sont des institutions financières, de mettre en place des mesures contractuelles de protection suffisantes, afin qu'il ne puisse être porté préjudice aux intérêts de LA POSTE.

DE POST zal redelijke inspanningen leveren om deze verplichting als middelenverbintenis op te leggen aan de nieuwe en in verbouwing zijnde postwinkel of posthalte».
LA POSTE fournira les efforts raisonnables pour imposer cette obligation comme obligation de moyens aux magasins postaux nouveaux et en cours de rénovation ainsi qu'aux haltes postales».

1.1. Een « postaal service punt » betekent een postkantoor, een posthalte of een postwinkel.
1.1. Par « point de services postal », on entend un bureau de poste, une halte postale ou un magasin postal.

Een posthalte kan worden georganiseerd in een postwinkel.
Une halte postale peut être organisée dans un magasin postal.

1.4. Een « postwinkel » betekent een vestiging uitgebaat door een derde waarin deze derde de openbare diensten uitvoert waarvan DE POST de uitvoering (in naam en voor rekening van DE POST) aan deze derde heeft toevertrouwd.
1.4. Par « magasin postal », on entend un établissement exploité par un tiers, où celui-ci exécute les services publics dont LA POSTE lui a confié l'exécution (au nom et pour le compte de LA POSTE).

De toegepaste tarieven met betrekking tot de universele postdiensten en de andere in dit beheerscontract vermelde openbare diensten die aangeboden worden door postwinkels zijn dezelfde als deze die DE POST toepast in de postkantoren en posthaltes.
Les tarifs appliqués en ce qui concerne les services postaux universels et les autres services publics mentionnés dans le présent contrat de gestion offerts par des magasins postaux sont les mêmes que ceux appliqués par LA POSTE dans les bureaux de poste et les haltes postales.

Zo zijn er al op 15 locaties testen met postwinkels.
À 15 endroits déjà, des magasins de La Poste sont testés.

Het enige wat op dit ogenblik vaststaat is dat De Post haar huidige netwerk van ca. 1 300 postkantoren zal omvormen tot een netwerk van 1 300 postwinkels.
La seule certitude pour l'instant est que La Poste transformera son réseau actuel d'environ 1 300 bureaux de poste en un réseau de 1 300 magasins de La Poste.