Vertaling van "postuleert " (Nederlands → Frans) :

Naar aanleiding van een eerste kandidatuurstelling tot het ambt dient tevens een uittreksel uit geboorteakte alsmede een afschrift van het diploma of studiegetuigschrift te worden toegevoegd waaruit blijkt dat men de kennis heeft van de taal van de vacature welke men postuleert.
Lors d'une première candidature, le candidat doit y joindre un extrait d'acte de naissance ainsi qu'une copie du diplôme duquel il ressort qu'il possède la connaissance de la langue de la vacance pour laquelle il postule.

2. technisCHE COMPETENTIES Preciseer de domeinen waarin u beschikt over technische competenties die in verband staan met de betrekking die u postuleert.
2. COMPETENCES TECHNIQUES Précisez les domaines dans lesquels vous possédez des compétences techniques en lien avec l'emploi sollicité.

Onder de generieke competenties die vereist zijn voor de functie die u postuleert, beschrijf de 3 voornaamste competenties beschreven in het profiel, die u in het kader van uw vorige functie hebt gebruikt.
Parmi les compétences génériques requises pour la fonction pour laquelle vous postulez, décrivez les 3 compétences principales décrites dans le profil et que vous avez utilisées dans le cadre de votre fonction précédente.

Onder de generieke competenties die vereist zijn voor de functie die u postuleert, beschrijf de 3 voornaamste competenties beschreven in het profiel, die u in het kader van uw huidige functie gebruikt.
Parmi les compétences génériques requises pour la fonction pour laquelle vous postulez, décrivez les 3 compétences principales décrites dans le profil et que vous utilisez dans le cadre de votre fonction actuelle.

2. TECHNISCHE COMPETENTIES Preciseer de domeinen waarin u beschikt over technische competenties die in verband staan met de betrekking die u postuleert.
2. COMPETENCES TECHNIQUES Précisez les domaines dans lesquels vous possédez des compétences techniques en lien avec l'emploi sollicité.

Hij die postuleert voor een vacante standplaats moet, op straffe van verval, zijn kandidatuur bij een ter post aangetekende brief bij de minister van Justitie indienen binnen een termijn van één maand na de bekendmaking in het Belgisch Staatsblad van het bericht bedoeld in artikel 32, derde lid.
Quiconque postule pour une résidence vacante doit, à peine de déchéance, poser sa candidature par lettre recommandée à la poste auprès du ministre de la Justice dans un délai d'un mois à dater de la publication au Moniteur belge de l'avis visé à l'article 32, alinéa 3.

Met andere woorden, 30 pct. van het beperkt aantal laureaten (die men wou beschermen) postuleert niet !
En d'autres termes, 30 p.c. du nombre limité de lauréats (que l'on voulait protéger) ne postulent pas !

2. Het aantal geslaagden voor het examen inzake beroepsbekwaamheid dat postuleert, is beperkt.
2. Le nombre des lauréats à l'examen d'aptitude professionnelle qui postulent, est limité.

De minister stipt aan dat een rechter uit Mechelen, die postuleert als procureur des Konings in Antwerpen, zal worden benoemd als substituut-procureur des Konings in Antwerpen alvorens het mandaat korpschef op te nemen.
Le ministre note qu'un juge de Malines qui postule la fonction de procureur du Roi à Anvers sera nommé substitut du procureur du Roi à Anvers avant d'assumer le mandat de chef de corps.

Wanneer bijvoorbeeld een gedetacheerd magistraat die werkzaam is in het arrondissement Halle-Vilvoorde postuleert bij het parket-generaal van Brussel, dan zal de procureur des Konings van Brussel advies verlenen, maar dan op basis van inlichtingen verstrekt door de procureur des Konings van Halle-Vilvoorde.
Ainsi, si un magistrat détaché actif dans l'arrondissement de Hal-Vilvorde postule au parquet général de Bruxelles, c'est le procureur du Roi de Bruxelles qui donnera un avis, mais sur la base de renseignements communiqués par le procureur du Roi de Hal-Vilvorde.